Elle était si jolie que je n'osais l'aimer,
Era così bella che non ho il coraggio di amare,
elle était si jolie, je ne peux l'oublier.
lei era così bella, non posso dimenticare.
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait,
Era troppo bella quando il vento lo ha portato,
elle fuyait ravie et le vent me disait...
fuggì felice e il vento mi ha detto ...
Elle est bien trop jolie et toi je te connais,
Lei è troppo bella e vi si sa,
l'aimer toute une vie, tu ne pourras jamais.
amare tutta la sua vita, non si può mai.
Oui mais elle est partie, c'est bête mais c'est vrai.
Sì, è una festa, è sciocco, ma è vero.
Elle était si jolie, tu n'oublieras jamais.
Era così bella, che non dimenticherete mai.
Aujourd'hui c'est l'automne et je pleure souvent,
Oggi è caduta e piangere spesso,
aujourd'hui c'est l'automne qu'il est loin le printemps.
oggi è l'autunno è primavera lontano.
Dans le parc où frissonnent les feuilles au vent mauvais
Nel parco dove le foglie tremano nel vento malato
sa robe tourbillonne, puis elle disparaît...
il suo abito vorticoso, poi scompare ...
Elle était si jolie que je n'osais l'aimer,
Era così bella che non ho il coraggio di amare,
elle était si jolie, je ne peux l'oublier.
lei era così bella, non posso dimenticare.
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait,
Era troppo bella quando il vento lo ha portato,
elle était si jolie, je n'oublierai jamais.
lei era così bella, che non dimenticherò mai.