Que se passe-t-il dans ma tête ?
Quello che sta succedendo nella mia testa?
Pour te dire ça
Per dire questo
Pour t'avouer c'est trop bête
A confessare è troppo stupido
De ces choses là
Di queste cose
Pour t'avouer sans problème
A confessare senza problemi
Que je vis par toi
Io vivo da voi
Pour te dire que je t'aime
Per dirti che ti amo
Et même au-delà
E al di là
C'est peut être que ma tête
Può essere che la mia testa
Je ne l'entends pas
Non sento
Et que mon coeur à la fête
E il mio cuore al partito
S'enflamme déjà
Già infiammato
C'est peut-être que je t'aime
Può essere che ti amo
Pour la bonne fois
Per i bei tempi
C'est peut-être que je t'aime
Può essere che ti amo
Que je t'aime toi
Ti amo come si
Même si dans mes poèmes
Anche se nelle mie poesie
Je le cris parfois
Io grido a volte
Je n'ai jamais dit je t'aime
Non ho mai detto ti amo
À d'autre que toi
Per più di voi
C'est peut-être que je t'aime
Può essere che ti amo
Pour la bonne fois
Per i bei tempi
C'est peut-être que je t'aime
Può essere che ti amo
Que je t'aime toi
Ti amo come si