(Bernard Loncheval/Pierre Van Dormæl)
(Bernard Loncheval / Pierre Van Dormael)
Fais pas l'con, passe-moi tes vibrations !
Non CON, dammi le tue vibrazioni!
Moi, j'ai pas vu passer l'avion.
Non ho visto il via aereo.
C'était comme un tout gros champignon
E 'stato come un intero grande fungo
Rempli tout plein de boutons.
Riempito pieno di pulsanti.
Tout petit, tout petit, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta, il pianeta.
Y'a des types qui sont sortis de ça !
C'è ragazzi che sono venuti fuori da quella!
Y m'ont dit des trucs que j'comprends pas !
Y mi ha detto cose che nessuno j'comprends!
Tout petit, tout petit, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta, il pianeta.
Y'a quéqu'chose qui se passe dans ma tête !
C'è quéqu'chose accade nella mia testa!
Y faudrait pas qu'ça s'arrête, la planète !
Y non dovrebbe qu'ça si ferma, il pianeta!
Tout petit, tout petit, la planète, tout petit, tout petit, la planète.
Piccolo, poco, pianeta, molto piccolo, molto piccolo pianeta.
On dirait que c'est la Noël, là-bas, tout en haut dans le ciel.
Sembra che è Natale, lì, in alto nel cielo.
Fais pas l'con, passe-moi tes vibrations !
Non CON, dammi le tue vibrazioni!
Moi je suis derrière l'horizon.
Sono dietro l'orizzonte.
Tout petit, tout petit, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta, il pianeta.
Tout petit, tout petit, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Molto piccolo, molto piccolo pianeta, il pianeta.
Demande-leur si on peut aller là-bas, si on y va comme ça, ça ira !
Chiedete loro se si può andare lì se andiamo così, andrà!
Là, ça change de décor alors c'est d'accord, Totor !
C'è, cambia l'arredamento così va bene, totor!