{Refrain:}
{Refrain:}
Astérix est là !
Asterix è qui!
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Si farà male, sarà colpito la rissa
Astérix est là !
Asterix è qui!
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César
Solo contro gli dei, contro l'odioso Cesare
Avé César, t'auras pas d'oscar
Ave Cesare, non sarà possibile ottenere Oscar
T'as l'air romantique mais ta Rome est en toc
Tu sei l'aria romantica ma la tua Roma è falso
Arrête ton cirque, c'est pas toi qu'on croque
Arrestare il circo, non sei tu che scricchiolii
Pauvre légionnaire, tu rames c'est la galère
Povero legionario, è a remi è una seccatura
Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans le baba
E mentre a Roma, che hanno in Baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
C'è un uomo, un gallico
Pour crier "Go home!" aux romains délicats
A gridare "Vai a casa!" il delicato romana
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Cadendo in mele, deve vederlo
Astérix est là !
Asterix è qui!
Et il se bat comme un gaulois
E combatte come un gallico
Astérix est là !
Asterix è qui!
Et pour César c'est pas la joie
E Cesare non è gioia
{au Refrain}
{Au Refrain}
Avé César, tu cherches la bagarre
Ave Caesar, si tenta di avviare
T'as qu'une idée fixe mais t'oublie Obélix
Hai una idea fissa, ma si dimentica Obelix
Arrière Satan ! Ancien combattant
Eseguire il Satana! Veterano
En sandales, en plum, t'as le look qui dégomme
Sandali in prugna, si ha lo sguardo che Degomme
Et pendant qu'ils jouent aux cowboys, aux indiens
E mentre giocano cowboy, indiano
Ils en prennent des coups, ces Romains
Essi sono battuti, i Romani
C'est fou c'qu'ils sont fous ces playboys italiens
E 'c'qu'ils pazzi sono pazzi playboy italiani
Ils en perdent tout leur latin
Essi perdono tutto il loro latino
Astérix est là !
Asterix è qui!
Il fait la loi et des dégâts
E 'la legge e il danno
Astérix est là !
Asterix è qui!
Et il vaincra de son combat
E lui vincerà la sua lotta
{au Refrain}
{Au Refrain}
Avé César, Julius superstar
Ave Cesare, Giulio superstar
Tu fumes des Gauloises
Si fuma Gauloises
Mais un conseil : écrase !
Ma un consiglio: cotta!
Arrête ton char, joue pas les ringards
Fermare l'auto, non giocare il nerd
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !
Un romano va bene, guai a tre!
Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans le baba
E mentre a Roma, che hanno in Baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
C'è un uomo, un gallico
Pour crier "Go home!" aux romains délicats
A gridare "Vai a casa!" il delicato romana
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Quali cadere nelle mele, deve vederlo
Astérix est là !
Asterix è qui!
Et il se bat comme un gaulois
E combatte come un gallico
Astérix est là !
Asterix è qui!
Et pour César c'est pas la joie
E Cesare non è gioia
{au Refrain, x2}
{Au Refrain, x2}