[Couplet 1]
[Verse 1]
Le goût du chiffre, le goût du risque
Il gusto della figura, la propensione al rischio
Qu'est-ce qu'on aurait pas donné ?
Quello che non darebbe?
Pour le gang, pour son respect
Per la banda, per il suo rispetto
Lequel on aurait pardonné ?
Quale avrebbe perdonato?
J'ferai le pire pour bâtir un empire
J'ferai il peggio di costruire un impero
Suis les ordres, le cadavre est lesté
Seguire gli ordini, il cadavere è ponderata
J'respire, j'le mets dans ma tire et j'expire
J'respire, j'le messo nei miei germogli e io respirare
J'repense aux fois où j'aurais pu y rester
J'repense il tempo che ho potuto restare lì
Trempé dans l'sale, t'as des faiblesses
Imbevuto di sporco, hai debolezze
Faut qu'personne les ressentent
Sentendo la necessità qu'personne
Au fond d'la succursale, assiégés à une table
Nella parte inferiore del ramo, assediato a un tavolo
Dressons l'état des ventes
Facciamo in modo che il rapporto di vendite
Grandi dans le sang, on devient dit-ban sans le vouloir
Cresciuto nel sangue, diventa ban-detto involontariamente
On va mourir ensemble
Noi moriremo insieme
Armes brandies, dans le centre, de formes différentes
armi brandito nel centro di varie forme
Mais tu sais au fond on se ressemble
Ma si sa in profondità siamo simili
On va pas s'replier
Noi non s'replier
On s'entre-tuera jusqu'au dernier Homme
Noi uccidere fino all'ultimo inter-Man
Jusqu'au dernier denier
Fino all'ultimo denari
Vie dure et luxure, tir à bout portant j'éclabousse le damier
vita dura e la lussuria dopo lo scatto con spruzzi I scacchiera
Poto, j'suis debout d'puis l'aube
Poto, sto in piedi e l'alba
Sur l'deux roues j'pilote
Su due ruote j'pilote
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Beretta di rumore sopra l'epilogo
[Refrain]
[Chorus]
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang bang bang bang bang
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Beretta di rumore sopra l'epilogo
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang bang bang bang bang
Y'aura du sang sur les métaux, ça sera la fin d'l'épisode
Ci insanguiniamo su metalli, sarà la fine della puntata
Bang bang
Bang Bang
[Couplet 2]
[Verse 2]
Tu craindras les tes-tê casquées
Temerai il Te Thy-elmetto
T'entends qu'on est des frayeurs
Si sente che siamo spaventi
J'crève en QHS, en HP
'M Morire in QHS in HP
Crève dans mes locaux, mauvais payeur
Muori mio locale, Deadbeat
Surveille ton langage, ne m'parle pas comme si j'tais né hier
Guarda la tua lingua, non mi parlare come se fossi nato ieri
Lequel, dans l'crime, est l'meilleur ?
In cui, nel crimine, è il migliore?
J'viendrai t'arroser dans ton bar
J'viendrai si acqua nella barra
J'laisse une grenade au comptoir, du sang plein les théières
J'laisse una granata al bancone pieno di teiere di sangue
On a troué les décors d'la ville, estimé le prix d'leur vie
Abbiamo rintanati il paesaggio della città, ha stimato il costo della loro vita
Démarré des stories dans l'vif du sujet, elles ont fini rouge vif
Iniziato le storie nel bel mezzo di esso, hanno finito rosso brillante
Mourir jeune comme Daniele
Morire giovani come Daniele
Regarde c'qu'on a fait pour l'chiffre
Guarda cosa si e fatto ha fatto per la figura
Prendre la vie, la violer
Prendere la vita, lo stupro
Souffrir, shooter les sous-fifres
Suffer servitori Shooter
On va pas s'replier
Noi non s'replier
On s'entretuera pour l'honneur des nôtres
Abbiamo entretuera di onorare la nostra
La mémoire d'nos oubliés
La memoria del nostro dimenticato
Vie dure et luxure, courir après l'temps, rêver d'figer l'sablier
vita dura e la lussuria, inseguendo il tempo, sognando di clessidra congelamento
Poto, j'suis debout d'puis l'aube
Poto, sto in piedi e l'alba
Sur l'deux roues j'pilote
Su due ruote j'pilote
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Beretta di rumore sopra l'epilogo
[Refrain]
[Chorus]
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang bang bang bang bang
Le bruit du Beretta précède l'épilogue
Beretta di rumore sopra l'epilogo
Bang bang, bang bang, bang bang
Bang bang bang bang bang bang
Y'aura du sang sur les métaux, ça sera la fin d'l'épisode
Ci insanguiniamo su metalli, sarà la fine della puntata
Bang bang
Bang Bang
[Outro]
[Outro]
C'est le S, Götze
Questa è la S, Götze
(Bang bang) Bang bang, puto
(Bang Bang) Bang Bang, puto
(Bang bang) Gomorra
(Bang Bang) Gomorra
(Bang bang) J'suis attendu chez toi comme Don Pietro
(Bang Bang) Sto aspettando a casa come Don Pietro