Recitado:
Recita:
Cotorro al gris. Una mina
Cotorro grigio. Una miniera
ya sin chance por lo vieja
e quindi nessuna possibilità vecchio
que sorprenden a su garabo
Sorprendente la sua garabo
en el trance de partir,
dalla trance,
una escena a lo Melato
una scena di Melato
y entre el llanto y una queja
e tra il piangere e lamentarsi
arrodillada ante su hombre
inginocchiato davanti a lei l'uomo
así se lo oyó decir:
e lo sentì dire:
Me engrupiste bien debute con el cuento 'e la tristeza,
Ho engrupiste buon esordio con la storia 'e la tristezza,
pues creí que te morías si te dejaba amurao...
Ho pensato che fosse isterica se lascio Amurao ...
Pegabas cada suspiro que hasta el papel de la pieza
Pegabas ogni respiro che fino a quando il ruolo della parte
se descolaba de a poco hasta quedar descolgao.
è descolaba a poco a poco fino a quando non descolgao.
Te dio por hacerte el loco y le pegaste al alpiste,
Dato che si ottiene pazzo e si colpisce il becchime,
te piantaron del laburo por marmota y por sobón...
laburo piantaron voi da Whistler e Sobon ...
Yo también al verte enfermo empecé a ponerme triste
Ho anche iniziato ad ammalarsi di vederti triste
y entré a quererte, por sonsa, a fuerza de compasión.
e sono venuto ad amare, per Sonsa, a forza di compassione.
Como quedaste en la vía y tu viejo, un pobre tano,
Come è rimasto in strada e il tuo vecchio, un povero metano,
era chivo con los cosos pelandrunes como vos,
era capra con pelandrunes arene come te,
me pediste una ayuda entonces te di una mano
Ho chiesto un aiuto, allora ho dato una mano
alquilando un cotorrito por el centro pa' los dos.
noleggio di un diritto Cotorrito pa 'i due.
Allá como a la semana me mangaste pa' cigarros,
Una settimana lì come sigari pa mangaste me ',
después pa' cortarte el pelo y pa' ir un rato al café;
dopo pa 'i capelli tagliati e pa' andare un po 'di caffè;
una vez que discutimos me tiraste con los tarros,
Io una volta gettò discusso con vasi,
que si no los gambeteo estaba lista, no sé...
se non dribbling era pronto, lo so ...
Te empezó a gustar el monte y dejaste en la timba
Ho iniziato ad apprezzare il cespuglio e lasciato in Timba
poco a poco la vergüenza, la decencia y la moral,
A poco a poco la vergogna, la decenza e la moralità,
como entró a escasear el vento me diste cada marimba
come entrò nel convento ho scarse dato ogni marimba
que me dejaste de cama con vistas al hospital...
Mi hai lasciato nel letto d'ospedale, con vista ...
¿Decime si yo no he sido para vos como una madre?
? Dimmi se non sono stato per voi come una madre?
¿Decime si yo merezco lo que me pensás hacer?
Mi merito? Ditemi se si pensa che cosa faccio?
Bajó el bacán la cabeza y él, tan rana y tan compadre,
Abbassò la testa e lui Bacan, come la rana e amico,
besándole los cabellos lloró como una mujer.
capelli baciare piangeva come una donna.