Saber que ya, sobre el alma dormida,
Sapendo che ora, per l'anima dorme,
murió la quimera de la primera edad
morta la chimera della prima età
y que ya también se fueron
e che anche a sinistra
las dulces primaveras
le molle dolci
de un tiempo mejor
di un tempo migliore
que ya no volverá.
non torneranno.
Caer de nuevo a la vieja barriada
Cadendo indietro al vecchio quartiere
y ver que no queda ni sombra del ayer,
e vedere che non vi è ombra di ieri,
y ponerse a hacer memoria
e iniziare a fare memoria
de cosas que pasaron
cose che sono successe
y no se olvidaron;
e non dimenticate;
¡Qué triste debe ser!
Che tristezza deve essere!
Habla un portal
Parlare di un portale
del dulce amor
Sweet Love
de mis dieciocho años
dei miei diciotto anni
y que anda por mi vida
e questo vale anche per la mia vita
como una obsesión,
come un'ossessione,
como una abierta herida
come una ferita aperta
que sangra al son de los recuerdos
sanguinamento via sono i ricordi
porque se refiere a un querer
perché si riferisce ad un desiderio
del que jamás me olvidaré.
di che non ho mai dimenticato.
Pensar que fueron dos ojos celestes
Che ci fossero due occhi azzurri
que al cielo robaron su dulce claridad
che ha donato la sua dolce cielo chiaro
y la roja frescura
e freschezza rosso
de una boca jugosa
una bocca succosa
que nunca pensé
Non ho mai pensato
que la pude besar.
Potrei baciarti.
Pensar que fueron dos manos de lirios,
Pensando che fosse due mani di gigli,
de lirios y de rosa que a flor de piel toqué
di gigli e rose alla superficie toccata
y saber que un día triste
e sapere che un giorno triste
la amable presentida
il genere percepito
se fue de la vida.
vita a sinistra.
¡Qué solo me quedé!
Come solitario ero!
Nada quedó
Niente era
de aquel amor,
di questo amore,
nada más que el dolor
altro che dolore
y la grata bondad de saber
e la piacevole gentilezza di sapere
que en mi vivir
nella mia vita
es como un Sol
è come un sole
de esplendor.
splendore.