Клянемся першаму табе, Род i
Noi giuriamo di voi prima, Rhode i
Пяем табе вялiкую славу ,
Canta la tua grande gloria,
Хвалiм цябе ,пачынальнiка ўсiх
Hvalim voi, l'antenato di tutti
Радоў чалавечых, магутны
Nascita umana, una potente
Сварожа, ты – крынiца вечная, i,
Svarog, è - la fonte di eterna, i,
Што п'е тваю ваду, жыве, пакуль
Cosa bere la tua acqua, la vita, mentre
Не трапiць на твае лугi, Пяем
Non ottenere sui vostri prati, il canto
Песню цябе, Святавiдзе , бо ты
La canzone si Svyatavide, perché si
Ёсць святло скрозь якое мы
C'è una luce attraverso cui
Бачым гэты сусвет, Ты трымаешь
Noi vediamo il mondo, si trymaesh
Крэпка сонца i зоркi i даруеш Яў,
Difficile sole i stella Perdono fenomeni
А беражэш ад Навi. Клянемся
Un berezhesh da Navi. Noi giuriamo
табе, Пяруне-Навальнiчнiк што не
si Pyarune-Navalnichnik niente
кiдаеш круцiць ты кола жыцця i
Kid il cerchio della vita si trasforma i
вядзеш нас сцежкаю праўды да
condurci al sentiero verità
бранi i ад трызны па тым што
I armatura di feste dal fatto che
аддаў жывот свой за веру i праўду
messo la loro vita per la fede, la verità i
I iдзе да вечнага жыцця, палка
Vado a vita eterna, scaffale
Пярунова. Слава табе, чэсць i суд
Pyarunova. Gloria a te, io onoro tribunale
вояў, што страляеш па ворагах
soldati che sparano contro il nemico
нашых i адводзiш ад нас iхнiя стрэлы,
il nostro io ci advodish boom di loro
слава табе, златарунны,
grazie, zlatarunny,
мiласцiвы i праўдзiвы!
milastsivy i veritiero!