На старажытняй славянскай зямлi
Sulla terra antica slava
Сярод лясоў i балот
Tra le paludi della foresta i
Яго нараджэння валхвы прадраклi
Il suo compleanno maghi pradrakli
Ён павядзе народ
Egli guiderà il popolo
I дзевай-валькiрыяй у цёмным бары
I cameriera-valkiryyay in un bar buio
Народжан вялiкi князь
Nato del Granduca
I рыкс Весялiнаў даў сыну свайму
Ho Vesyalinav Trix dato a suo figlio
Магутнае iмя – Бож.
Un potente nome - Bozh.
Гэй, славяне, ахвяру Пяруну
Ehi, slavi, vittima di Perun
Прынясем i рынемся зноў у бой
Ho Sforziamoci riportare nella mischia
На бiтву супраць ворагаў лютых
La battaglia contro i nemici cattivi
Нас павядзе Бож за сабой.
Bozh condurci lungo.
Пад сцягам нянавiсцi скочуць дружыны
Sotto la bandiera di odio squadre di salto
Адважнай зямлi нашай роднай сыноў
Grassetto nella nostra terra figli nativi
На капiшчы наша вялiкай Айчыны
Su kapishchy nostra grande madrepatria
Мы вернем сваiх старажытных
Rimborseremo il loro antico
Багоў!
Gods!
Мы – войны расы магутных
Noi - una guerra di razza potente
Пераможцаў ,
I vincitori,
На воргаў нашых iдзем мы вайной
Su i miei nemici andiamo nostra guerra
I як нашы продкi у былыя часiны
Mi piacciono i nostri antenati nel passato l'ora
Нас павядзе Бож за сабой!
Indurci Bozh per voi!