Tout comme ces clous d'or
Poiché questi chiodi d'oro
Qu'on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Vediamo nel cielo quando il sole sta morendo
Tout comme ces clous d'or
Poiché questi chiodi d'oro
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Il tuo nome è scritto in fondo del mio cuore
Jamais rien ne viendra
Niente sarà mai
Effacer ma joie et m'offrir des pleurs
Cancellare la mia gioia e mi offrono piangere
Tout comme ces clous d'or
Poiché questi chiodi d'oro
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Il tuo nome è scritto in fondo del mio cuore
Tant que tous ces clous d'or
Fino a quando tutti questi chiodi d'oro
Brilleront au ciel, tu tiendras mon coeur
Brillare in cielo, si terrà il mio cuore
Et nous vivrons encore
E vivremo di nuovo
Un autre désir, mille autres bonheurs
Un altro desiderio mille altri piaceri
Dans le jour qui s'enfuit
Nel giorno in cui fugge
Nous irons sans bruit, ignorant la peur
Andremo in silenzio, ignorando la paura
Nous suivrons ces clous d'or
Seguiremo questi chiodi d'oro
Marchant dans la nuit où marchent les heures
Camminare nella ore notturne passeggiata
Tout comme ces clous d'or
Poiché questi chiodi d'oro
Qu'on voit dans le ciel quand le jour se meurt
Vediamo nel cielo quando il sole sta morendo
Tout comme ces clous d'or
Poiché questi chiodi d'oro
Ton nom est écrit au fond de mon coeur
Il tuo nome è scritto in fondo del mio cuore
Pour cela, mon amour,
Per questo, il mio amore,
Souris-moi toujours, que ma joie demeure
Sorridermi ancora, perché la mia gioia rimanga
Tout comme ces clous d'or
Poiché questi chiodi d'oro
Qu'on voit dans le ciel, tu es dans mon coeur
Noi vediamo in cielo, tu sei nel mio cuore
Tout là-haut, là-haut
Lassù, lassù