Il n'y a pas de signature
Non c'è firma
Elle n'est pas datée
Non è datato
Mais c'est bien ton écriture
Ma è la tua scrittura
Ca, je ne peux me tromper
Che, non posso essere sbagliato
Il n'y a pas d'en-tête
Non vi è alcuna intestazione
Ce n'est pas ton papier bleu
Questa non è la carta blu
Avant, moi, toutes tes lettres
Davanti a me tutte le vostre lettere
Je les buvais des yeux
Ho bevuto Eye
J'ai peur de tourner la page
Ho paura di voltare pagina
J'ai peur de lire la fin
Ho paura di leggere la fine
Il me faudra bien du courage
Mi ci vorrà molto coraggio
Pour affronter mes lendemains
Per affrontare miei domani
J'ai les yeux qui me brûlent
I miei occhi mi bruciano
J'ai la gorge serrée
Deglutii
Oh je me sens un peu ridicule
Oh, mi sento un po 'sciocco
Et j'ai envie de pleurer
E mi viene da piangere
Il y a eu trop de voyages
Ci sono stati troppi viaggi
Trop de trains, trop de bateaux
Troppi treni, troppe barche
Toi sur un quai, moi sur l'autre
È su un molo, mi dall'altro
Et tant de projets à l'eau
E come progetti idrici
Il n'y a pas la pâquerette
Non c'è margherita
Qu'avant tu me dessinais
Che prima di me disegnato
Et qui voulait dire "je t'aime"
E questo significava "ti amo"
Dans notre code secret
Nel nostro codice segreto
Mais le papier bleu, c'est fini
Ma la carta blu, è finita
Et ce n'est que du papier gris
Ed è solo carta grigia
Aussi gris que le ciel de Paris
Grigio come il cielo di Parigi
Et gris comme ma vie
E grigio come la mia vita
Il y a eu trop de voyages
Ci sono stati troppi viaggi
Trop de trains, trop de bateaux
Troppi treni, troppe barche
Toi sur un quai, moi sur l'autre
È su un molo, mi dall'altro
Et tant de projets à l'eau
E come progetti idrici
Il y a eu trop d'océans
C'erano troppe oceani
Entre nous et notre amour
Tra noi e il nostro amore
A se parler par papier
Un intervento di carta
On finit par oublier
Si finisce per dimenticare
Il y a eu trop de voyages
Ci sono stati troppi viaggi
Trop de trains, trop de bateaux
Troppi treni, troppe barche
Toi sur un quai, moi sur l'autre
È su un molo, mi dall'altro
Et tant de projets à l'eau
E come progetti idrici
Il y a eu trop d'océans
C'erano troppe oceani
Entre nous et notre amour
Tra noi e il nostro amore
A se parler par papier
Un intervento di carta
On finit par s'oublier
Si finisce per dimenticare