Adios amigo, adios my friend
Adios amigo, adios mio amico
The road we have traveled has come to an end
La strada che abbiamo percorso è giunto al termine
When two love the same love, one love has to lose
Quando due si amano lo stesso amore, un amore deve perdere
And it's you who she longs for, it's you she will choose
Ed è lei che anela, è lei che sceglierà
Adios compadre, what must be must be
Adios compadre, quello che deve essere deve essere
Remember to name one muchacho for me
Ricordatevi di citare un muchacho per me
I ride to the Rio, where my life I will spend
Corro per Rio, dove la mia vita mi passerà
Adios amigo, adios my friend
Adios amigo, adios mio amico
Adios compadre, let us shed no tears
Adios compadre, cerchiamo di versiamo lacrime
May all your mananas bring joy through the years
Possano tutti i tuoi Mananas portare gioia attraverso gli anni
Away from these memories, my life I must spend
Lontano da questi ricordi, la mia vita devo spendere
Adios amigo, adios my friend
Adios amigo, adios mio amico