Now Delaney had a donkey that everyone admired
Ora Delaney aveva un asino che tutti ammirato
Temporarily lazy and permanently tired
Temporaneamente pigro e sempre stanco
A leg at every corner balancing his head
Una gamba ad ogni angolo di bilanciare la testa
And a tail to let you know which end he wanted to be fed
E una coda per farvi sapere che fine ha voluto essere alimentato
Riley slyly said we've underrated it, why not train it, then they took a rag
Riley furbescamente ha detto che abbiamo sottovalutato, perché non addestrarlo, poi hanno preso uno straccio
They rubbed it, scrubbed it, they oiled and embrocated it
Si strofinò, rimosso esso, oliati e embrocated esso
Got it at the post and when the starter dropped the flag
Capito al posto e quando lo starter è scesa la bandiera
There was Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it
C'era Riley pushin 'esso, shovin' esso, shushin 'it
Hogan, Logan and everyone in town
Hogan, Logan e tutti in città
Lined up, attackin' it and shovin' it and smackin' it
In fila, attackin 'e shovin' e smackin 'it
They might as well have tried to push the Town Hall down
Potrebbero così hanno cercato di spingere il Municipio giù
The donkey was eyein' them, openly defyin' them
L'asino era eyein 'loro, apertamente defyin' loro
Winkin', blinkin' and twistin' out of place
Winkin ', blinkin' e twistin 'fuori luogo
Riley reversin' it, everybody cursin' it
Riley reversin 'esso, tutti cursin' it
The day Delaney's donkey ran the halfmile race
Asino di Il giorno Delaney correva la gara Halfmile
The muscles of the mighty never known to flinch
I muscoli del possente mai noti a indietreggiare
They couldn't move the donkey a quarter of an inch
Non potevano spostare l'asino di un quarto di pollice
Delaney lay exhausted, hangin' round his throat
Delaney giaceva esausto, Hangin 'intorno alla gola
With a grip just like a Scotsman on the five pound note
Con una presa proprio come uno scozzese sulla banconota da cinque sterline
Starter, Carter, he lined up with the rest of them
Starter, Carter, ha allineato con il resto di loro
When it saw them, it was willin' then
Quando li vide, era willin 'allora
It raced up, braced up, ready for the best of them
Correva su, rinforzato, pronto per il meglio di loro
They started off to cheer it but it changed its mind again
Hanno cominciato a tifare, ma ha cambiato ancora una volta la sua mente
And there was Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it
E c'era Riley pushin 'esso, shovin' esso, shushin 'it
Hogan, Logan and Mary Ann Macgraw
Hogan, Logan e Mary Ann MacGraw
She started pokin' it an' grabbin' it an' chokin' it
Ha iniziato pokin 'è un' grabbin 'è un' chokin 'it
It kicked her in the bustle and it laughed hee-hah
E le diede un calcio nel trambusto e si mise a ridere ih-hah
The whigs and conservatives, the radical superlatives
Il Whigs e conservatori, i superlativi radicali
Liberals and tories, they hurried to the place
Conservatori e liberali, si affrettarono verso il luogo
Stood there in unity, helpin' the community
Rimase lì in unità, helpin 'la comunità
The day Delaney's donkey ran the halfmile race
Asino di Il giorno Delaney correva la gara Halfmile
The crowd began to cheer it, then Rafferty, the judge
La folla cominciò ad applaudire, poi Rafferty, il giudice
He came up to assist them, but still it wouldn't bud
Si avvicinò a loro medesimi, ma ancora non mi bocciolo