¡Que querés, no te esperaba!
Vogliono, non aspettandosi voi!
Perdoname la franqueza
Perdonate la schiettezza
porque desde que te fuiste
perché da quando te ne sei andato
no pensaba verte más.
non andare più vederti.
Y hoy que honrás con tu presencia
E oggi ci onora con la sua presenza
la miseria de esta pieza,
la miseria di questo pezzo,
la sorpresa del encuentro
Sorprendi incontro
la podés imaginar...
Potete immaginare la ...
Perdoná, no me di cuenta,
Pardon, non mi rendevo conto,
casi ni te di la mano.
difficilmente si diede mano.
Si querés quedarte un rato
Se si vuole rimanere per un po '
sin ninguna pretensión,
senza alcuna pretesa,
poco tengo pa' ofrecerte,
Ho offrono poco pa ',
no sabés como he quedado,
non sai quanto sono stato,
si estoy dando lo que he dado
se sto dando quello che ho
pa' pagar mi metejón
pa 'pagare la mia cotta
Y vos, estoy seguro
E voi, ne sono sicuro
que habrás echado buena
che hai fatto bene
y que te dio vergüenza
e si sentiva vergogna
entrar en el bulín.
a piedi il luogo.
Ya no andarás cuerpeándole
Non sei più cuerpeándole
al hambre y a la pena.
la fame e la punizione.
Tu vida noche y día
La tua vita di notte e giorno
será un solo festín
essere una festa continua
Me alegra que hayas vuelto
Sono contento che tu sia tornato
después de todo un año
dopo un anno
con ese vestidito
con quel vestito
que yo te regalé.
Ti ho dato.
Tu lujo, tus alhajas,
Il vostro immobile, i gioielli,
me hubieran hecho daño
Avevo fatto male
¡Qué bien que te has portado,
Come ben si sei comportato,
volviendo como ayer!
diventando come ieri!
¿Qué tenés? ¿Estás llorando?
Che cosa avete? Stai piangendo?
No te pongas de ese modo,
Non entrare in quel modo,
si no vas a consolarme
se il vostro non andare a consolarlo
con tenerme compasión.
avere compassione.
No fue sólo por tu culpa
Non era solo colpa tua
que he perdido todo, todo.
Ho perso tutto, tutto.
Es que, entonces, yo tenía
È che, poi, ho avuto
un otario corazón
un cuore otario
¿Qué decís? ¿Que te engañaron
Che cosa dici di te? Cosa ti ha portato fuori strada
con un mundo de promesas?
con un mondo di promesse?
Que volvés arrepentida,
Che divideranno in pentito
que hoy recién me comprendés.
solo ora mi capisci.
¡Que querés si se acabaron
Quello che vuoi, se è stato eseguito
tus delirios de grandeza!
le manie di grandezza!
Hoy tenés de recompensa
Oggi si deve premiare
lo que vos te merecés.
quello che ti meriti.