Anda nomás, para qué seguir hablando,
Anda basta, perché andare a parlare,
por qué esperás para irte de una vez.
perché è in attesa di partire subito.
O pretendés que te siga preguntando:
Oppure si aspetta a seguire vi chiedo:
¿no me engañás? ¿Todavía me querés?
Fool me eh? Avete ancora mi ami?
¿Por qué lloras? No me digas que te apena
Perché piangi? Non dirmi che ti dispiace
y que te vas, todavía con razón.
e tu sei ancora con buona ragione.
Nadie sabrá si eras mala o eras buena,
Nessuno saprà se eri cattivo o sono stati buoni,
yo sólo sé si tenías corazón.
So solo se tu avessi il cuore.
¡No ves que no me importa del pasado!
Non vedi che non mi dispiace il passato!
¡No ves que ni te pido explicación!
Non vedi che ti chiedo o spiegazione!
Si estoy deseando que ta vayas de mi lado,
Se sto cercando ta lasciare il mio fianco,
por los años que he vivido, ¡desesperado!.
per gli anni che ho vissuto, la disperazione!.
No ves, me quedo solo y no me espanta,
Non vedi che sono solo e non sono spaventato,
tengo un llanto en la garganta,
Ho un grido in gola,
pero no voy a llorar.
ma non voglio piangere.
Anda nomás, para qué tanto recuerdo
Anda solo, per la quantità di memoria
y tanto hablar de lo mismo, ¿para qué?
ed entrambi parlando della stessa cosa, perché?
Si cada vez que te miro, más me acuerdo,
Se ogni volta che guardo, più sono d'accordo,
de lo que fui, de la vida que pasé.
di me, ho passato la vita.
No ves que ya no me arrastro suplicante,
Non vedi che non mi trascino supplica,
que ya no sos mi tormento y mi ilusión.
'Re non è più il mio tormento e la mia illusione.
Anda nomás, terminemos cuanto antes
Anda basta, finire presto
con esta cruz y esta horrible situación.
con questa croce e questa situazione orribile.