The young and innocent white cat Victoria performs a solo
Il giovane e innocente gatto bianco Victoria esegue un assolo
dance. Munkustrap, a large grey tabby who serves as the show's
ballare. Munkustrap, un grande tabby grigio che serve come dello show
narrator, explains that the Jellicle Cats meet once a year to
narratore, spiega che i gatti Jellicle si incontrano una volta l'anno per
rejoice! He also explains that they are waiting for their leader,
gioite! Egli spiega anche che sono in attesa per il loro leader,
the wise Old Deuteronomy, who will choose which one of the
il saggio Old Deuteronomy, che sceglierà quale uno dei
Jellicle Cats will this year journey to the Heaviside Layer to be
Jellicle Cats saranno quest'anno viaggio verso il layer Heaviside per essere
reborn to a new life!
rinascere a nuova vita!
ALL:
ALL:
Jellicle cats come out tonight
Gatti Jellicle escono stasera
Jellicle cats come one, come all
Gatti Jellicle Viene uno, vengon tutti
The jellicle moon is shining bright
La luna Jellicle splende luminoso
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicles venire al ballo Jellicle
Jellicle cats come out tonight
Gatti Jellicle escono stasera
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicles venire al ballo Jellicle
Jellicle cats come out tonight
Gatti Jellicle escono stasera
Jellicle cats come one, come all
Gatti Jellicle Viene uno, vengon tutti
The jellicle moon is shining bright
La luna Jellicle splende luminoso
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicles venire al ballo Jellicle
Jellicle cats come out tonight
Gatti Jellicle escono stasera
Jellicle cats come one, come all
Gatti Jellicle Viene uno, vengon tutti
The jellicle moon is shining bright
La luna Jellicle splende luminoso
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicles venire al ballo Jellicle
SOLO:
SOLO:
Jellicle cats meet once a year
Gatti Jellicle si incontrano una volta l'anno
At the jellicle ball where we all rejoice
Al ballo Jellicle in cui tutti ci rallegriamo
And the jellicle leader will soon appear
E il leader Jellicle Comparirà presto
And make what is known as the jellicle choice
E fare ciò che è noto come la scelta Jellicle
That's when Old Deuteronomy just before dawn
Questo è quando Old Deuteronomy poco prima dell'alba
Through a silence you feel you could cut with a knife
Attraverso un silenzio si sente si poteva tagliare con un coltello
Announces the cat who can now be reborn
Annuncia il gatto che ora può rinascere
And come back to different jellicle life
E tornare alla vita Jellicle diversa
Because waiting up there is the heaviside layer
Perché aspettare fino vi è lo strato di Heaviside
With wonders one jellicle only will see
Con chiede uno Jellicle solo vedrà
Jellicles ask because jellicles dare
Jellicles chiedono perché Jellicles osano
Who will it be?
Chi sarà?
From this point onward, each of the cats tells his own story
Da questo punto in poi, ognuno dei gatti racconta la sua storia
in song and dance, hoping to be chosen as the special cat to
nel canto e nella danza, nella speranza di essere scelto come il gatto speciale
come back to a different Jellicle life.
tornare ad una vita Jellicle diverso.