Haben wir das nötig
Abbiamo la necessaria
ein unwürdiges Spiel
un gioco indegno
das laute Schweigen
il forte silenzio
die Freundschaft im Exil
l'amicizia in esilio
jegliche Versuche durch Sturheit abgeblockt
eventuali tentativi bloccati dalla testardaggine
ich hab' es satt
Ne ho avuto abbastanza
bin müde
'M stanco
du und dein falscher Stolz
voi e il vostro falso orgoglio
Ich hoffe auf ein Zeichen
Spero in un segno
du bist dran
Il tuo turno
es liegt an dir
tocca a voi
dein Riesenbonus ist demnächst aufgebraucht
il bonus enorme è presto esaurita
jenseits jeder Logik
al di là di ogni logica
die Gefühle strapaziert
i sentimenti tese
niemand hat doch wohl dein Herz ausgetauscht
Sicuramente nessuno ha sostituito il cuore
Spring' über deinen Schatten
Primavera 'della tua ombra
spring!
primavera!
Oh
Oh
bitte spring'
Si prega di salto '
sag es
dirlo
sag' es
raccontarla
Daß es dir leid tut
Che ti dispiace
sag' es mir
dire a me
daß es dir leid tut
che ti dispiace
zeig' es mir
'Ll Show' me
Laß uns Aug' in Auge reden
Facciamo agosto 'talk-to-eye
in die Seele seh'n
ammirare anima
uns 'ne Chance geben
darci 'una possibilità
und wir werden uns wieder versteh'n
e capiremo di nuovo
Das Herz auf meiner Zunge spricht schneller als ich denk'
Il cuore sulla mia lingua parla più velocemente di quanto penso '
und das kann ziemlich weh tun
se questo può essere molto doloroso
nicht immer ein Geschenk
Non sempre un dono
manchmal überriech' ich des besten Freundes Mist
migliore amico schifo a volte odore 'di I
weil bequemes Wohlergehen der geliebte Nächste ist
comodo perché il benessere è l'amato Successivo
Wenn ich dich verletzt hab'
Se ho fatto male '
dann hoff' ich
allora spero
daß es heilt
che guarisce
es dauert
prende
bis man die eig'ne Schuld begreift
fino a quando ci si rende conto della eig'ne debito
Wenn jeder nur die eig'ne Sicht vertritt
Se ognuno rappresenta solo la vista eig'ne
wer fühlt dann mit
che si sente allora
wer macht den ersten Schritt
chi fa la prima mossa
Daß es mir leid tut
Che mi dispiace
ich sag' es dir
Te lo dico a voi
daß es mir leid tut
che mi dispiace
ich zeig' es dir
Ti faccio vedere a voi
Laß uns Aug' in Auge reden
Facciamo agosto 'talk-to-eye
in die Seele seh'n
ammirare anima
uns 'ne Chance geben
darci 'una possibilità
und wir werden uns wieder versteh'n
e capiremo di nuovo
Daß es dir leid tut ...
Che ti dispiace ...