Ce qu'il reste de moi
Ciò che resta di me
Un cœur en mille morceaux
Un cuore a pezzi
Un grand vide dans mes draps
Un grande vuoto nelle mie lenzuola
Un regard triste, les yeux dans l'eau
occhi tristi, occhi in acqua
Quelques pages de notre amour
Alcune pagine del nostro amore
Éparpillées aux quatre vents
Sparsi ai quattro venti
Qui ne verront que le jour
Che vedrà il giorno
Où j'en écrirai un roman
Scriverò un romanzo
Ce qu'il reste de moi
Ciò che resta di me
Ce qu'il reste de moi
Ciò che resta di me
Des larmes séchées par le temps
lacrime secche di tempo
Je t'ai quittée bien malgré moi
Ti ho lasciato mio malgrado
On s'était vu un peu trop grand
Siamo stati un po 'troppo grande
J'ai ton sourire dans ma mémoire
Ho il tuo sorriso nella mia memoria
Que je m'efforce de garder
Cerco di mantenere
Les jours empreints de désespoir
Giorno pieno di disperazione
Sont plus faciles à surmonter
Sono più facili da superare
Ce qu'il reste de moi
Ciò che resta di me
Le vent me souffle ton nom
Il vento mi soffia il tuo nome
J'ai peur d'en perdre la raison
Ho paura di perdere la ragione
Ce qu'il reste de moi
Ciò che resta di me
Une guitare désaccordée
Una chitarra melodia
Deux ou trois notes et une voix
Due o tre note e una voce
Qui n'ose même plus fredonner
Chi osa nemmeno ronzio
La douce mélodie de ta voix
La dolce melodia della tua voce
Qui me fera toujours rêver
Che mi farà sempre sognare
Et qui résonne encore en moi
E che risuona ancora in me
Mais tu n'es plus à mes côtés
Ma tu non sei al mio fianco
Maintenant je ne sais plus où aller
Ora io non so dove andare
Mon corps est lourd à transporter
Il mio corpo è pesante da portare
Il fait si noir dans ma vie
E 'così buio nella mia vita
Il fait si froid dans mon grand lit
E 'così freddo nel mio grande letto
Une flamme dans le silence
Una fiamma in silenzio
Réchauffe mon cœur froid
Scalda il cuore freddo
J'ai tellement peur en ton absence
Ho tanta paura in vostra assenza
De ne plus retrouver ma voie
Per non trovare la mia strada
Le vent me souffle ton nom
Il vento mi soffia il tuo nome
J'ai peur d'en perdre la raison
Ho paura di perdere la ragione