Parle-moi, parle-moi,
Dimmi, dimmi,
De ton souffle, réchauffe l'air
Il tuo respiro riscalda l'aria
Mon hiver
Il mio inverno
Comme tu sais si bien le faire
Come sapete così bene
Oh pardonne-moi !
Oh, mi perdoni!
Parle-moi, je suis là
Dimmi, sono qui
Condamné en statue de pierre
Condannato a pietra
À me taire
In silenzio
Mais qu'attends-tu de moi ?
Ma cosa ti aspetti da me?
Que je fasse le mort
Faccio i morti
Que j'assume mes torts
Presumo che i miei torti
Dans un dernier corps à corps
In una mischia finale
{Refrain:}
{Refrain:}
Puisqu'on n'a plus rien à se dire
Poiché non ha niente da dire
Que le silence pour se mentir
Il silenzio di mentire
Avant que l'on s'attache
Prima si cerca
À l'habitude qui nous gâche
Come al solito viziando
Mon amour, je préfère partir
Il mio amore, io preferisco andare
Emporter tous nos souvenirs
Prendete tutti i nostri ricordi
Pour que rien ne t'efface
Che nulla cancellerà
Même si c'est mon coeur que je casse
Anche se rompo il mio cuore
Pardonne-moi, pardonne-moi
Perdonami, perdonami
Sans dire un mot du bout des yeux
Senza dire una parola dopo l'occhio
Si tu veux
Se si desidera
Retiens-moi encore un peu
Hold me un po '
Que je t'aime encore
Che ti amo ancora
De plus en plus fort
Sempre più forte
Dans mes nuits de remords
Nelle mie notti di rimorso
{au Refrain}
{Au Refrain}
Puisqu'on n'a plus rien à se dire
Poiché non ha niente da dire
Mon amour je préfère partir
Io preferisco il mio amore da
Parle-moi, parle-moi, parle-moi,
Dimmi, dimmi, dimmi,
Parle-moi, parle-moi,
Dimmi, dimmi,
De ton souffle réchauffe l'air
Il tuo respiro riscalda l'aria
Mon hiver
Il mio inverno
Comme tu sais si bien le faire
Come sapete così bene
Oh pardonne-moi !
Oh, mi perdoni!