Music: Alan Lauris
Musica: Alan Lauris
Lyrics: John Coughlan
Lyrics: John Coughlan
Don't worry no, don't worry that my eyes seem dim
Non preoccupatevi di no, non ti preoccupare che i miei occhi sembrano dim
Don't worry that they're slightly pink around the rim
Non ti preoccupare che stanno un po 'rosa intorno al bordo
I know it's unnerving
Lo so che è snervante
that my vision's unswerving
quella incrollabile mia visione
But I'm wearing only one of my faces
Ma io sto indossando solo una delle mie facce
The one I wear when I'm in two places
Quello che indosso quando sono in due posti
My body is here but I'm stood over there
Il mio corpo è qui, ma sto in piedi laggiù
That's why my features stare
È per questo che i miei lineamenti guardano
And they don't seem to care
E non sembrano cura
'Cause I'm stood over there
Perche 'io sto in piedi laggiù
Stood over there
Stood laggiù
Don't worry, sometimes I'm still talking
Non ti preoccupare, a volte sto ancora parlando
Don't worry that sometimes I'm still walking
Non ti preoccupare che a volte sto ancora camminando
I know your brain's addling
So addling del vostro cervello
'Cause I seem to be straddling
Perche 'mi sembra di essere a cavallo
In a way you'll never understand
In un certo senso non capirai mai
Impossible ? Yes, but on the other hand...
Impossibile? Sì, ma d'altra parte ...
My body is here but I'm stood over there
Il mio corpo è qui, ma sto in piedi laggiù
That's why my features stare
È per questo che i miei lineamenti guardano
And they don't seem to care
E non sembrano cura
'Cause I'm stood over there
Perche 'io sto in piedi laggiù
Stood over there
Stood laggiù
Don't worry 'Bout this strange demeanour
Non preoccuparti 'Bout questo strano comportamento
Radiating Emanating
Radiante Emanata
Often puzzling Sometimes grating
Spesso sconcertante volte reticolo
My mind's busy scanning, panning
Scansione occupato della mia mente, panning
Under the surface, behind their eyes
Sotto la superficie, dietro i loro occhi
Sifting memories, truth and lies
Spulciando i ricordi, la verità e la menzogna
Lifting the lid on self-delusions
Sollevando il coperchio su auto-illusioni
Illuminating dark confusions
Illuminante confusioni scuri
Reinforcing their mental supports
Rafforzare loro supporti mentali
Tip-toeing around innermost thoughts
-Tip toeing intorno pensieri più intimi
Don't hurry, no don't hurry, I'm concentrating
Non abbiate fretta, no non fretta, mi sto concentrando
Don't hurry I need to see what I'm creating
Non abbiate fretta che ho bisogno di vedere quello che sto creando
I have to be so calm
Devo essere così calmo
otherwise I might cause harm
altrimenti potrei causare danni
Standing in such close proximity
In piedi così vicini
Builds up a charge of true affinity
Costruisce una carica di vera affinità