Music and lyrics: Alan Lauris
Musica e testi: Alan Lauris
London or Berlin
Londra o Berlino
I’m a writer in need for some inspiration
Sono uno scrittore ha bisogno di qualche ispirazione
So I visit my muse and then I know I can proceed
Così mi trovo a visitare la mia musa e poi so di poter procedere
With what I want to do
Con quello che voglio fare
So I’m going to London or Berlin
Quindi ho intenzione di Londra o Berlino
Sometimes you feel that you've dried up
A volte ti senti che hai prosciugato
Sometimes you feel that you're tied up
A volte ti senti che sei legato in su
There’s only one remedy for me
C'è un solo rimedio per me
It’s leaving right away
Sta lasciando subito
I’m heading west or east
Sto andando a ovest oa est
By taking a plane or train
Prendendo un aereo o in treno
to London or Berlin
a Londra o Berlino
I write in my book that I feel free and I’m happy
Scrivo nel mio libro che mi sento libero e sono felice
And when I get a little bit lost I take a quick look
E quando ho un po 'perso prendo un rapido sguardo
On my map and I’m back on track
Sulla mia carta e sono di nuovo in pista
It’s easy going in London or Berlin
E 'facile andare a Londra o Berlino
It’s just a matter of knowing
E 'solo una questione di sapere
It’s just a matter of going
E 'solo una questione di andare
(being) one of the crowd,
(Essere) uno della folla,
Just like a pigeon on Trafalgar Square
Proprio come un piccione su Trafalgar Square
Nothing more and nothing less
Niente di più e niente di meno
Than being completely there
Che essendo completamente lì
I meet you on a building site
Vi incontro in un cantiere
I meet you in Kreuzberg in the middle of the night
Vi incontro a Kreuzberg nel bel mezzo della notte
or meet you by the London eye
o si incontrano per l'occhio di Londra
And then I know.....it’s alright
E allora so ..... va bene
And then I feel....so alive
E poi mi sento .... così vivo
London or Berlin
Londra o Berlino
It’s no use to choose
E 'inutile scegliere
They’re two sides of the same coin
Sono due facce della stessa medaglia
That’s my muse
Questa è la mia musa
So I cannot lose
Quindi non posso perdere
When I flip this coin to leave for London or Berlin
Quando ho capovolgere questa moneta di partire per Londra o Berlino