Well, I met him in Minnesota,
Beh, l'ho incontrato in Minnesota,
He was dark and overcast.
Era buio e coperto.
With long, grey hair and eyes that stared
Con lunghi, capelli grigi e occhi che fissavano
Through me like I was glass.
Attraverso di me come se fossi in vetro.
I asked "Where are you going to?"
Ho chiesto: "Dove stai andando a?"
He said, "I'm the wind I'm just blowing through."
Egli disse: "Io sono il vento che sto appena soffia attraverso."
He lit up a cigarette and began to talk.
Si accese una sigaretta e cominciò a parlare.
Said:
Disse:
"The doctors told me that my body won't hold me,
"I medici mi hanno detto che il mio corpo non mi trattenere,
My lungs are turning black.
I miei polmoni stanno trasformando il nero.
Been a lucky strike's fool since I was at school and there ain't no turning back.
Been sciocco di un colpo fortunato da quando ero a scuola e non c'è modo di tornare indietro.
They can't tell me how long I've got,
Non mi può dire quanto tempo ho,
Maybe months but maybe not,
Forse mesi, ma forse no,
So I'm taking this bike and riding to New York.
Così sto prendendo questa moto ed equitazione a New York.
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time,
Perche 'voglio vedere il mio nipote per l'ultima volta,
Wanna hold her close and feel her tiny heartbeat next to mine.
Vuoi tenere il suo vicino e sentire il suo piccolo palpito accanto al mio.
Wanna see my son and the man he's become,
Vuoi vedere mio figlio e l'uomo che è diventato,
Tell him I'm sorry for the things I've done,
Digli Mi dispiace per le cose che ho fatto,
And I'd do it if I had to walk.
E lo farei se dovessi camminare.
Oh, I'm taking this bike and riding to New York
Oh, sto prendendo questa moto ed equitazione a New York
Through the forests of Wisconsin that I knew as a boy,
Attraverso le foreste del Wisconsin che ho conosciuto da ragazzo,
Past the sky line of Chicago,
Superata la linea di cielo di Chicago,
Round the lakes of Illinois.
Attorno ai laghi di Illinois.
I lay my head in a motel bed where my back is sore and my eyes turn red,
Io offro la mia testa in un letto motel dove la mia schiena è dolorante e gli occhi diventano rossi,
Listen to the trucks roll past my door.
Ascoltate i camion rotolare davanti alla mia porta.
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold.
Attraverso i campi di Ohio come il sole dipinge quali d'oro.
I run just like a river runs, rapid, quick and cold.
Corro come un fiume scorre, veloce, rapido e freddo.
And fly through Pennsylvania and the Jersey turnpike tolls.
E volare attraverso la Pennsylvania e pedaggi turnpike Jersey.
And I won't stop 'till I get to New York.
E io non stop 'fino al mio arrivo a New York.
'Cause I wanna see my grand-son one last time.
Perche 'voglio vedere mio nipote per l'ultima volta.
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine.
Vuoi vedere i suoi occhi scintillanti e fissare di nuovo nella mia.
Now my time is shorter,
Ora il mio tempo è più breve,
I wanna see my daughter,
Voglio vedere mia figlia,
Tell her all the things that I should have taught her
Dille tutte le cose che avrei dovuto insegnato
And I'd do it if I had to walk.
E lo farei se dovessi camminare.
Oh, I'm taking this bike and riding to New York.
Oh, sto prendendo questa moto ed equitazione a New York.
And I'd go up to the churchyard one last time,
E mi piacerebbe andare fino all'ultimo sagrato una volta,
Lay flowers down for the woman who gave me the best years of my life,
Lay fiori giù per la donna che mi ha dato i migliori anni della mia vita,
And I'd do it if I had to walk.
E lo farei se dovessi camminare.
Yeah, I'd do it if I had to walk.
Sì, mi piacerebbe farlo se ho dovuto camminare.
I'm taking this bike and riding to New York."
Sto prendendo questa moto ed equitazione a New York ".