Acabou nosso carnaval
Basta nostro carnevale
Ninguém ouve cantar canções
Nessuno sente cantare canzoni
Ninguém passa mais brincando feliz
Nessuno spende felice a giocare di più
E nos corações
E nei cuori
Saudades e cinzas foi o que restou
Miss e ciò che è stato lasciato era ceneri
Pelas ruas o que se vê
Le strade che cosa si vede
É uma gente que nem se vê
E 'un popolo che non ha nemmeno vedere
Que nem se sorri
Che né sorrisi
Se beija e se abraça
Se baci e abbracci
E sai caminhando
E se ne va
Dançando e cantando cantigas de amor
Ballando e cantando canzoni d'amore
E no entanto é preciso cantar
Eppure devo cantare
Mais que nunca é preciso cantar
Più che mai dobbiamo cantare
É preciso cantar e alegrar a cidade
Bisogna cantare e gioire la città
A tristeza que a gente tem
La tristezza che abbiamo
Qualquer dia vai se acabar
Ogni giornata si concluderà
Todos vão sorrir
Tutti sorriderà
Voltou a esperança
Tornò a sperare
É o povo que dança
E 'la gente che balla
Contente da vida, feliz a cantar
Vita felice, felice di cantare
Porque são tantas coisas azuis
Perché sono così tante cose blu
E há tão grandes promessas de luz
E ci sono così grandi promesse di luce
Tanto amor para amar de que a gente nem sabe
Tanto amore per amore che noi non sappiamo nemmeno
Quem me dera viver pra ver
Vorrei poter vivere per vedere
E brincar outros carnavais
E giocare altri carnevali
Com a beleza dos velhos carnavais
Con la bellezza dei vecchi carnevali
Que marchas tão lindas
Che marcia così bella
E o povo cantando seu canto de paz
E le persone che cantano la loro canzone di pace
Seu canto de paz
Sua pace canto