Se o amor pudesse de repente compreender
Se l'amore potrebbe improvvisamente capire
Toda loucura que um amor pode conter
Follia che un amore può contenere
Se ele pudesse, num momento de razão
Se avesse potuto, in un momento di ragione
Saber ao menos quanto dói uma paixão
Sapere almeno quanto fa male una passione
Quem sabe o amor, ao descobrir a dor de amar
Chi lo sa l'amore, per trovare il dolore dell'amore
Partisse embora para nunca mais voltar
Lascia anche se non tornare mai più
Mas me parece que uma prece ia nascer
Ma mi sembra che una preghiera sarebbe nato
Na voz daqueles que o amor mais fez sofrer
La voce di coloro che amano fatto soffrire
A lhe dizer que vale mais morrer de dor
Il dire che vale la pena di morire di dolore
Do que viver num paraíso sem amor.
Che vivono in un paradiso senza amore.