Жил мальчишка на краю Москвы.
Il ragazzo viveva ai margini di Mosca.
Может быть, такой как я и ты,
Forse, come me e te,
Может, шире чуть в плечах,
Forse un po 'più larga delle spalle,
Может, ласковей в речах,
Forse affettuoso nel discorso
А в глазах побольше синевы.
E negli occhi di un po 'più blu.
Девочка понравилась ему,
La ragazza gli piaceva,
не сказал об этом никому,
non dirlo a nessuno,
У подъезда он стоял,
Si fermò all'ingresso,
Молча взглядом провожал
Silenziosamente guardare accompagnato
Ту, которая понравилась ему.
Quello che gli piaceva.
Но однажды он решил сказать
Ma un giorno decise di raccontare
То, о чем никто не мог бы знать.
Quello che nessuno poteva sapere.
Закружилась голова
Dizzy
И сказал он ей слова,
Ed egli disse alle sue parole, Ed egli disse: "Ti amo!"
И сказал он: "Я люблю тебя!"
Quella ragazza era un orgoglioso,
Та девчонка гордая была,
Non credeva nelle sue parole,
Не поверила в его слова,
Non dire niente,
Не сказала ничего,
Si allontanò da lui,
Отвернулась от него,
Non credeva nelle sue parole.
Не поверила в его слова.
Тот мальчишка бросился бежать,
e la risposta non ha avuto molto da aspettare.
и ответа не пришлось уж ждать.
E la macchina dietro l'angolo
А машина из-за угла
'Non sono in grado di rallentare,
Затормозить уж не смогла,
E il ragazzo è caduto sul selciato.
И упал мальчишка на асфальт.
La ragazza, che lo stava guardando,
Девочка, следившая за ним,
Quando vide il ragazzo immobile,
Увидав мальчишку недвижим,
Scosse tutta la folla,
Растолкала всю толпу,
Immediatamente si precipitò per lui
Тут же бросилась к нему
E dissi: "Ti amo!"
И сказала: "Я тебя люблю!"
Вот мальчишка приоткрыл глаза,
Una lacrima rotolò lungo la guancia:
По щеке скатилася слеза:
"Io credo, io credo nelle parole,
"Верю-верю я в слова,
Credo che mi ami ... "
Верю, любишь ты меня..."
E si allontanò da una vita per sempre.
И ушел из жизни навсегда.
Cancelli del cimitero sono aperte,
Кладбища открыты ворота,
Una ragazza si trova in una bara di uno
А в гробу лежит девчонка та,
Sul seno della ragazza
На груди девчонка той
Foglia diventa bianco giovane:
Белеет листик молодой:
"Mia cara, io sono con voi per sempre ..."
"Милый мой, навеки я с тобой..."