I want to be beautiful, so I got a magazine
Voglio essere bella, così ho preso una rivista
But it made me so sleepy, and now I'm in a dream
Ma mi ha fatto tanto sonno, e ora sono in un sogno
A voice says, "Go down to the river between the bridge and the ravine
Una voce dice: "Vai verso il fiume tra il ponte e la gola
And don't come out of the water till your light shines clean"
E non venite fuori dall'acqua fino tua luce risplende pulito "
Chorus
Coro
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out
Check it out
I put my head underwater, it's like my childhood room
Ho messo la testa sott'acqua, è come la mia stanza d'infanzia
But the water won't clean me, it smells like women's perfume
Ma l'acqua non mi pulirà, odora il profumo delle donne
How can I wash my sins away with the water from this poisoned stream?
Come posso lavare i miei peccati con l'acqua di questo fiume avvelenato?
And how can I get my light to shine when I don't know if I can be redeemed?
E come posso ottenere la mia luce di risplendere, quando non so se posso essere rimborsato?
Chorus
Coro
I saw the Rocky Mountains on a dirty TV screen
Ho visto le Montagne Rocciose sullo schermo di un televisore sporco
But when I tried to polish it, I found that it was clean
Ma quando ho provato a lucidarlo, ho scoperto che era pulito
Sometimes I want to buy Bob's old VW bug, drive back to 1969
A volte vorrei comprare vecchio bug VW di Bob, guido indietro al 1969
But then who'd be around to polish it when I finally get my light to shine?
Ma allora chi sarebbe intorno a lucidarlo quando finalmente la mia luce a brillare?
Chorus
Coro