I watch you come out of nowhere, your three ships and your hunch
Guardo vieni dal nulla, le tre navi e il tuo Hunch
You take my hand and kiss it then you ask me out for lunch
Tu prendi la mia mano e baci poi mi chiedete fuori per il pranzo
You say I'd be all right with just a little pain
Tu dici che io sarei a posto con appena un po 'di dolore
But sweetheart, everyone around me ends up going insane.
Ma tesoro, tutti intorno a me finisce per impazzire.
And you start by saying don't let my bunch get you down
E si inizia col dire non lasciare che il mio gruppo si ottiene giù
Just like Christopher Columbus, you don't know what you've found.
Proprio come Cristoforo Colombo, non sai quello che hai trovato.
You know, it may not be that bad,
Sai, potrebbe non essere così male,
it's part and parcel of this brave new game
è parte integrante di questo nuovo gioco coraggioso
The more you try to find yourself the more you are the same
Quanto più si cerca di trovare se stessi più si è lo stesso
So please don't leave me out in the cold
Quindi, per favore non mi lasciare fuori al freddo
Don't let me die alone, don't let me die old
Non lasciatemi morire da solo, non lasciarmi morire vecchio
It may be time to swim for my life while so may others drown
Potrebbe essere il momento di fare il bagno per la mia vita, mentre per altri possono annegare
And did Christopher Columbus get rich from what he found?
E ha Cristoforo Colombo arricchirsi da che cosa ha trovato?
I'm driving down that same old road, I'm finding nothing new
Sto guidando lungo la stessa vecchia strada, mi sto trovando nulla di nuovo
But every road I take seems to bring me back to you
Ma ogni strada prendo sembra riportarmi a te
So now it's time for me to choose
Così ora è il momento per me scegliere
"Cause the rules of this game are use or lose
"Causa le regole di questo gioco sono usa o perde
So I will wait for you to tell me where I'm bound
Quindi io aspetterò che tu mi dica dove sono costretto
I'll be like Christopher Columbus who lost what he found.
Sarò come Cristoforo Colombo che ha perso quello che ha trovato.
By Nerissa Nields
By Nerissa Nields
'1992 Peter Quince Productions
'1992 Peter Quince Productions