What's it all about, Alfred Hitchcock?
Che cosa c'entra tutto questo, Alfred Hitchcock?
I saw every one of your films
Ho visto tutti i suoi film
12 times.
12 volte.
My grandmother brought me to the movies
Mia nonna mi ha portato al cinema
When I was only 5 years old
Quando avevo solo 5 anni
To see The Trouble with Harry
Per vedere La congiura degli innocenti
It wasn't scary.
Non è stato spaventoso.
In fact it was sort of pastoral/comic
In realtà era una sorta di pastorale / fumetto
At least that's what I thought at the time
Almeno questo è quello che ho pensato al momento
So I thought nothing of renting Psycho
Così ho pensato niente di affittare Psycho
When I was all grown up and living by myself
Quando stavo tutti cresciuti e di vivere da solo
I couldn't take a shower for a week then
Non ho potuto fare la doccia per una settimana poi
I had to take a sponge bath in the kitchen in broad daylight.
Ho dovuto prendere un bagno di spugna in cucina in pieno giorno.
Alfred Hitchcock, what are you doing to our minds?
Alfred Hitchcock, che cosa stai facendo per le nostre menti?
I get the feeling that you're unkind
Ho la sensazione che tu sia scortese
I read what you said
Ho letto quello che hai detto
You want to play with our heads
Vuoi giocare con le nostre teste
But still I love to watch your movies
Ma ancora mi piace guardare i tuoi film
Everyone from Vertigo to the Birds
Tutti, da Vertigo agli uccelli
That last one is really my favorite
Questo ultimo è davvero il mio preferito
I love how 'Tippi' Hedren
Mi piace come 'Tippi' Hedren
Drives along the coast road.
Drives lungo la strada costiera.
Alfred,
Alfredo,
Alfred
Alfred