If I had a mockingbird for every tear I've shed,
Se avessi un tordo per ogni lacrima che ho versato,
Skies would rain with laughter every time I raise my head.
Cieli sarebbero piovere dalle risate ogni volta che mi alzo la testa.
And every drop would be a tear that fell upon the ground
E ogni goccia sarebbe una lacrima che cadde sulla terra
'Til the waters rose so high that I must surely drown.
'Til le acque è salito così in alto che devo sicuramente annegare.
And it's cold, cold, cold, and no hint of spring
E fa freddo, freddo, freddo, e nessun accenno di primavera
Yes, it's cold, cold, cold, when the mockingbird sings.
Sì, fa freddo, freddo, freddo, quando il tordo canta.
When I used to walk this earth beneath the harvest moon
Quando ho usato per camminare su questa terra sotto la luna di settembre
All the heavens rose above me silent as a tomb.
Tutti i cieli salito sopra di me silenziosa come una tomba.
Now the skies are filled with noise, moonlight wears a shroud
Ora, i cieli sono pieni di rumore, luce lunare indossa un sudario
Black enough to bury every broken ugly vow.
Abbastanza nero per seppellire ogni rotto brutto voto.
Chorus
Coro
If I had a mockingbird for every lie I've found
Se avessi un tordo per ogni bugia che ho trovato
Sky would fill with laughter til it shattered from the sound.
Sky avrebbe riempito di risate til è frantumato dal suono.
And every piece that fell to earth would land with such a spark,
E ogni pezzo che è caduto a terra sarebbe atterrato con una tale scintilla,
Finally there'd be flame enough to warm my broken heart.
Infine ci sarebbe fiamma sufficiente a scaldare il mio cuore spezzato.
Chorus
Coro