GOD & THE FBI
DIO E IL FBI
(Janis Ian)
(Janis Ian)
MAMA'S MAKING MIMEOS
MIMEOS MAKING MAMA'S
PETE'S ON THE STEREO
PETE'S nello stereo
SINGING 'BOUT FREEDOM
CANTO 'BOUT LIBERTÀ
BUGS IN THE BEDROOM
BUGS IN CAMERA DA LETTO
BIG INVESTIGATION
GRANDE INCHIESTA
BE PATIENT
ESSERE PAZIENTARE
BET YOU DIDN'T KNOW
Scommetto che non sapeva
YOU WERE A DANGER TO THE NATION
Eri un pericolo per la nazione
SEARCH AND SEIZURE
Perquisizione e sequestro
BUY YOURSELF A LAWYER
Comprati UN AVVOCATO
WE KNOW YOU'RE A MEMBER
Sappiamo che sei MEMBRO
SAW YOU UNDER COVER
Hai visto IN BASE
ARE YOU HIDING EVIDENCE
Si nascondono PROVE
NONE OF THIS MAKES ANY SENSE
Niente di tutto questo ha un senso
(chorus)
(coro)
THEY CALLED THE FBI
Hanno chiamato l'FBI
I HAD TO DISAPPEAR
Io doveva scomparire
CALLED THE G-MEN, T-MEN, SEE YOU AT THE SCENE MEN
Chiamato il G-MEN, T-MEN, ci vediamo al UOMINI SCENA
TOLD 'EM I WAS HIDING HERE
DETTO 'EM mi nascondevo QUI
THEY COULD FINGERPRINT MY HEART
POTREBBERO FingerPrint MIO CUORE
THEY'D TEAR MY WORLD APART
Avevano strappare MIO MONDO A PARTE
'CAUSE AIN'T NO PLACE FOR A FACE TO HIDE
'Causa non è posto per una viso per nascondere
FROM GOD AND THE FBI
DA DIO e l'FBI
COMMIES, PINKOS
Comunisti, sinistroidi
REDS AT THE WINDOWS
REDS alle finestre
FOREIGN AGITATORS
AGITATORI STRANIERI
RUNNING ELEVATORS
RUNNING ASCENSORI
J. EDGAR HOOVER IN A PINK TUTU
J. Edgar Hoover in una rosa TUTU
INVESTIGATING ANYONE WHO THINKS LIKE YOU
STUDIARE chi pensa COME TE
WELCOME TO THE FIFTIES
BENVENUTI IN ANNI CINQUANTA
YOU LOOK A LITTLE SHIFTY
Sembri un SHIFTY PICCOLO
THEY CALLED THE FBI
Hanno chiamato l'FBI
I HAD TO DISAPPEAR
Io doveva scomparire
CALLED THE G-MEN, T-MEN, SEE YOU AT THE SCENE MEN
Chiamato il G-MEN, T-MEN, ci vediamo al UOMINI SCENA
TOLD 'EM I WAS HIDING HERE
DETTO 'EM mi nascondevo QUI
THEY COULD FINGERPRINT MY HEART
POTREBBERO FingerPrint MIO CUORE
TEAR MY WORLD APART
STRAPPARE IL MIO MONDO A PARTE
AIN'T NO HOLE FOR A SOUL TO HIDE
Is not No FORO DI UN'ANIMA per nascondere
FROM GOD AND THE FBI
DA DIO e l'FBI
STAY FLAT, DON'T RAT
SOGGIORNO PIATTO, NON FARE RAT
WHAT'S A PROLETARIAT
COS'E 'un proletariato
STALIN WAS A DEMOCRAT
Stalin era un democratico
WASHINGTON IS WHERE IT'S AT
Washington è dove si trova a
EVERY POLITICIAN
Ogni politico
IS A SEWER OF AMBITION
È UNA FOGNA DI AMBIZIONE
HIDE ME, HIDE YOU
Nascondermi, nasconderti
BETTER HIDE THE BABY TOO
MEGLIO nascondere il bambino troppo
WE DEMAND AN INTERVIEW
CHIEDIAMO INTERVISTA
HOW LONG HAVE YOU BEEN A JEW
Da quanto tempo sei STATO UN EBREO
WE CAN MAKE YOU TESTIFY
POSSIAMO FARE testimoniate
FREEDOM IS NO ALIBI
LA LIBERTÀ NON ALIBI
THEY CALLED THE FBI
Hanno chiamato l'FBI
I HAD TO DISAPPEAR
Io doveva scomparire
CALLED THE G-MEN, T-MEN, SEE YOU AT THE SCENE MEN
Chiamato il G-MEN, T-MEN, ci vediamo al UOMINI SCENA
TOLD 'EM I WAS HIDING HERE
DETTO 'EM mi nascondevo QUI
FINGERPIRNT MY HEART
FINGERPIRNT MIO CUORE
TEAR MY WORLD APART
STRAPPARE IL MIO MONDO A PARTE
'CAUSE AIN'T NO PLACE FOR A FACE TO HIDE
'Causa non è posto per una viso per nascondere
FROM GOD AND THE FBI
DA DIO e l'FBI