Comme il est terrible l'enfer
Come terribile inferno
À qui connut le paradis
Chi sapeva paradiso
Comme il est pénible l'hiver
Mentre l'inverno doloroso
À qui connut printemps fleuri
Chi sapeva fiori primaverili
Comme il est terrible le temps
Mentre il tempo terribile
Qui s'allonge, qui s'alanguit
Che si estende che langue
Pour qui connut la plénitude
Chi sapeva la pienezza
Et la passion des jours bénis
E la passione dei giorni benedetti
La vie nous prend, la vie nous traîne
La vita ci porta, la vita ci trascina
La vie nous traîne, la vie nous broie
La vita dietro di noi, la vita ci schiaccia
Au bout de la détresse humaine
Alla fine della miseria umana
L'homme se lève et crie pourquoi !
L'uomo si alza in piedi e grida perché!
Et va ma vie, et va mon coeur
Ed è la mia vita e il mio cuore va
Ce que je crains c'est le bonheur
Quello che temo è la felicità
C'est trop de ciel, trop de soleil
E 'troppo cielo, troppo sole
Et trop de joies
E troppe gioie
Et va ma vie et va mon coeur
Ed è la mia vita e il mio cuore va
Ce que je crains c'est le bonheur
Quello che temo è la felicità
Celui qu'on donne et qu'on retire
Che diamo e abbiamo rimosso
En une fois
Subito
Comme il est trop grand l'univers
Dato che è troppo grande l'universo
Et comme on se sent tout petit
E come ci si sente piccoli
Quand on est seul à découvert
Quando abbiamo scoperto solo
Face au silence de la nuit
Di fronte al silenzio della notte
Avant que sagesse ne vienne
Prima di saggezza viene
Ce qu'il faut se brûler les doigts
Cosa scottarsi
Aux fausses joies, aux fausses peines
Con false speranze, falsi frasi
À tous les tabous d'ici-bas
A tutti i tabù terrene
La vie nous prend, la vie nous traîne
La vita ci porta, la vita ci trascina
La vie nous traîne, la vie nous broie
La vita dietro di noi, la vita ci schiaccia
Au bout de la détresse humaine
Alla fine della miseria umana
L'homme se lève et crie pourquoi !
L'uomo si alza in piedi e grida perché!
Et va ma vie, et va mon coeur
Ed è la mia vita e il mio cuore va
Ce que je crains c'est le bonheur
Quello che temo è la felicità
C'est trop de ciel, trop de soleil
E 'troppo cielo, troppo sole
Et trop de joies
E troppe gioie
Et va ma vie et va mon coeur
Ed è la mia vita e il mio cuore va
Ce que je crains c'est le bonheur
Quello che temo è la felicità
Celui qu'on donne et qu'on retire
Che diamo e abbiamo rimosso
En une fois
Subito