Moș Crăciun, ciuuun...
Babbo Natale ...
Vreau să-ți cer... ceva bun.
Voglio chiederti ... qualcosa di buono.
Imediat îți spun:
Immediatamente ti dico:
Vreau să am voie să mă joc în noroi,
Voglio avere il permesso di giocare nel fango,
Vreau să am voie să iau nota doi.
Voglio essere autorizzato a prendere nota due.
Vreau un ochi de sticlă și un ochi de crocodil,
Voglio un occhio di vetro e un occhio di coccodrillo,
Vreau să am, o zi, mămica de la alt copil.
Voglio avere una madre da un altro giorno.
Vreau să zbor deasupra unui cuib de cuci,
Voglio sorvolare il nido di un cuculo,
Vreau ciocolată cu cremă de papuci.
Voglio del cioccolato con le pantofole.
Vreau păpușă Barbie cu limba scoasă,
Voglio la bambola Barbie con la lingua fuori,
Vreau creion să-mi scrie singur temele de casă.
Voglio che una matita scriva da sola i miei compiti.
Vreau să am păr lung și mov,
Voglio avere i capelli lunghi e viola,
Vreau să am o vilă la Snagov.
Voglio avere una villa a Snagov.
Vreau să nu mai fiu cuminte,
Non voglio essere buono,
Vreau să mă fac președinte.
Voglio essere presidente.
La la la la la la la... la !
La-la-la-la-la-la ... la!
Vreau să fac parte dintr-o sectă,
Voglio far parte di una setta,
Vreau să am o dantură perfectă.
Voglio avere i denti perfetti.
Vreau în Balta Albă să fac trafic de tutun,
Voglio in White Balta per fare traffico di tabacco,
Vreau să cânt manele de Crăciun.
Voglio giocare a Natale.
Vreau ca toată lumea să danseze din buric,
Voglio che tutti danzino dalla pancia,
Vreau să fac un cântec fără să-l complic.
Voglio fare una canzone senza complicarla.
Vreau să mă joc cu porci mistreți,
Voglio giocare a cinghiali,
Vreau să mă pot cățăra pe pereți.
Voglio scalare le mura.
Vreau să mănânc un borcan cu lipici,
Voglio mangiare un barattolo con la colla,
Vreau să stea părinții mei doar la servici.1
Voglio che i miei genitori siano solo al lavoro
Moș Crăciun, ciuuun...
Babbo Natale ...
Dacă nu faci tot ce-ți spun,
Se non fai quello che dico,
Mă răzbun !
Mi fa piacere!
La la la la la la la la la la la la la la !
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-lala!