Pues amarga la verdad quiero echarla de la boca
Per la verità amara la voglio fuori dalla bocca
y si al alma su hiel toca esconderla es necedad
e se i giochi anima nascondere la sua faccia tosta è stoltezza
sépase pues libertad a engendrado en mi pereza
libertà di essere conosciuto come generato nella mia pigrizia
La pobreza
povertà
¿Quién hace al ciego galán y prudente al sinconsejo?
Chi fa il galante e saggio sinconsejo cieco?
¿Quién al avariento viejo le sirve de río Jordán?
Chi ha il vecchio avaro serve come il fiume Giordano?
¿Quién hace de piedras pan, sin ser el Dios verdadero?
Chi fa le pietre pane, senza essere il vero Dio?
El dinero
soldi
¿Quién con su fiereza espanta el cetro y corona al rey?
Che con la sua ferocia spaventa lo scettro e corona il re?
¿Quién careciendo de ley merece nombre de santa?
Chi merita legge manca santo nome?
¿Quién con la humildad levanta a los cielos la cabeza?
Chi con umiltà solleva la testa il cielo?
La pobreza
povertà
¿Quién los jueces con pasión sin ser ungüento hace humano?
Che giudica con passione, senza essere unguento diventa umano?
pues untándoles las manos les ablanda el corazón
untándoles come le mani li ammorbidisce il cuore
¿Quién gasta su opilación con oro y no con acero?
Chi trascorre il suo opilación d'oro e non con l'acciaio?
El dinero
soldi
¿Quién procura que se aleje del suelo la gloria vana?
Che cerca di stare lontano dalla vanagloria terra?
¿Quién siendo tan cristiana tiene la cara de hereje?
Il quale, essendo in modo cristiano ha il volto di un eretico?
¿Quién hace que al hombre aqueje el desprecio y la tristeza?
Chi fa affligge l'uomo disprezzo e tristezza?
La pobreza
povertà
Pues amarga la verdad quiero echarla de la boca
Per la verità amara la voglio fuori dalla bocca
y si al alma su hiel toca esconderla es necedad
e se i giochi anima nascondere la sua faccia tosta è stoltezza
sépase pues libertad a engendrado en mi pereza
libertà di essere conosciuto come generato nella mia pigrizia
La pobreza
povertà
La pobreza
povertà