There are loved ones in the glory,
Ci sono cari nella gloria,
Whose dear forms you often miss;
Di chi è caro costituisce spesso dimentica;
When you close your earthly story,
Quando si chiude la tua storia terrena,
Will you join them in their bliss?
Volete unirvi a loro nella loro beatitudine?
Refrain: Will the circle be unbroken
Refrain: Will the Circle Be ininterrotta
By and by, by and by!
Da e da, per e da!
In a better home waiting
In una casa migliore in attesa
In the sky, in the sky?
Nel cielo, nel cielo?
In the joyous days of childhood,
Nei giorni gioiosi dell'infanzia,
Oft they told of wondrous love,
Oft hanno detto di amore meraviglioso,
Pointed to the dying Saviour
Indicò il Salvatore morente
Now they dwell with Him above.
Ora essi dimorano con Lui sopra.
Refrain:
Astenersi:
You can picture happy gatherings
Potete immaginare incontri felici
Round the fireside long ago,
Intorno al fuoco molto tempo fa,
And you think of tearful partings,
E pensi di addii pieni di lacrime,
When they left you here below.
Quando si hanno lasciato qui sotto.
Refrain:
Astenersi:
One by one their seats were emptied,
Uno ad uno i loro posti sono stati svuotati,
One by one they went away;
A uno a uno sono andati via;
Here the circle has been broken.
Qui il cerchio è stato rotto.
Will it be complete one day?
Sarà completo di un giorno?
Refrain:
Astenersi: