Ti ho conosciuta in un clubs
I met you in a club
Eri bellissima, ma...avevi un solo difetto
You were beautiful, but ... you had a single defect
Non c'eri
You were not there
Nel Millenovecentoquattromilatre, a San Gregorio
In Millenovecentoquattromilatre, in San Gregorio
Una località che era nel giardino di casa nostra
A place that was in the garden of our house
Ti ho rivista
I saw you again
Non avevi un capello
You did not have a hair
E nemmeno un po' di orgoglio
And not even a little 'pride
L'incontro ebbe luogo in una giornata di sole
The meeting took place in a sunny day
Con il cielo coperto
With the overcast sky
Spettatori circa tre, molto severi
Spectators about three, very strict
Quando ti ho visto in bocca
When I saw you in the mouth
Ho capito che non avevi i denti
I understand that you had no teeth
Ma un banco di nebbia che vagava
But a fog bank that roamed
Ho comprato anche i fari
I also bought the headlights
Ma tu non collaboravi
But you do not collaboravi
Mi hai morso un dito, una mano
Did you bite your finger, a hand
E anche i miei capelli, per invidia
And my hair, out of envy
E allora ho pensato:
And then I thought:
Chi sei?
Who are you?
Da dove vieni?
Where are you from?
Otite, sei una donna o un semaforo?
Otitis, you're a woman or a traffic light?
Sei una donna o sei Acapulco?
Are you a woman or six Acapulco?
Sei una donna o sei una pulce?
Are you a woman or you're a flea?
Rossa, con la scarlattina, con il catarro bronchiale
Red, with scarlet fever, bronchial catarrh with
Anche con un po' di febbre a 46
Even with a little 'of fever to 46
Sei una donna malvagia
You are an evil woman
Io non ti amo, ti odio
I do not love you, I hate you
Ti ooodio!
You ooodio!