Der Akku ist leer ich bin
La batteria è morta io sono
gereizt
irritato
Das Telefon schrillt und mein
Le shrills telefono e il mio
Kopf ist heiß
La testa è calda
Ich wittere bald eine
Sento un presto
Katastrophe
Disastro
Mir fehlt in einem Lied
Mi manca in una canzone
noch ´ne ganze Strophe
ancora 'ne intero versetto
Alles hat sich gegen mich
Tutto è contro di me
verschwor´n
cospirato
Ich ersauf in einer Flut
Ho ersauf in un diluvio
über Augen und Orh´n
circa gli occhi e Orh'n
Ich krieg nix geregelt, nix was
Ho risolto niente, niente che
ich will
Voglio
Ich brauch´ mal ´ne Pause.
Ho bisogno di tempo di una pausa.
Still !
Ancora!
Dann bin ich eben
Sono solo
egoistisch
egoistico
Laß mein Pflichtgefühl im
Che il mio senso del dovere in
Stich
Stitch
Alle können mich recht
Tutto quello che può abbastanza
herzlich
cordialmente
von Weitem und von Hinten
da lontano e da dietro
seh´n
Seh'n
Ich denk´ jetzt erst mal nur
Penso solo 'adesso solo i tempi
an mich
me
Endlich ich - Zeit für
Ho finalmente - il tempo per
mich
me stesso
Alles wie es mir gefällt
Tutto quello che mi pare
Ich umarm die ganze Welt
Ho abbracciare tutto il mondo
Ich bin ein manchmal
Sono a volte
hoffnungsloser Fall
caso senza speranza
Fühl mich verantwortlich
Mi sento responsabile
für jeden Furz und Knall
per ogni scoreggia e pop
Und auch noch süchtig nach
E anche dipendenti da
Harmonie
Harmony
Daß Streiten sein muß, begreif´
Sostenendo che deve essere begreif '
ich nie
Non ho mai
Dann mach ich mir Sorgen
Sono preoccupata
die keiner braucht, anstatt zu
nessuno ha bisogno, piuttosto che
genießen
godere
reg´ ich mich auf
I reg 'su di me
Doch ich hab´ auch mein Gutes
Ma ho anche la mia buona
Ich bin ich - und meistens mag
Io sono io - e più gli piace
ich mich
I
Ich kann auch ganz gut
Posso benissimo
helfen
aiuto
nur, so gelingt das nicht
solo, in modo da non avere successo
Wenn ich selbst und meine
Quando io e mio
Nerven
Nerve
am Stressen und Rotieren bin
Sto sottolineando fuori e ruotando
Deshalb kurier´ ich erst mal
Quindi ho messo 'solo una volta
mich
me stesso
Endlich ich ...
Infine ho ...