Mein Gott, wie lang ist das jetzt her
Dio mio, quanto tempo fa era
Wie lang schon vorbei
Quanto tempo è già finita
Die Tage fliessen so dahin
Il giorno del flusso per cui vi
Das leere Leben fällt ihr schwer
La vita vuota è difficile per lei
Wenn/wo Erinnerung nicht reicht
Quando / dove la memoria non è sufficiente
Und im Glas ist nichts mehr drin
E non c'è niente nel bicchiere
Da war der Urlaub
C'era la vacanza
In der Toskana
In Toscana
Er war aufmerksam und lieb
Lui era molto attento e amorevole
Und der Verlobungsring
E l'anello di fidanzamento
Die Szene mit dem Kuss
La scena con il bacio
Als er vor ihr auf die Knie ging >>> Plural von Knie????
Quando è andato in ginocchio davanti a lei >>> plurale di ginocchio??
Und sein Blick
E i suoi occhi
Ist alles was ihr blieb
Se tutto quello che hai fatto
Ref. Immer wieder
Rif. ripetutamente
Sieht sie sich die Videos
Si guarda i video
Von früher an
Di precedenza
Immer wieder
Ripetutamente
Weil es nie (nie) mehr so
Perché mai (mai) più
Schwerelos einfach
Weightless semplicemente
Wie's damals war, werden kann
Come può allora era, per essere
Wenn das Gefühl die Leiden schafft
Se il sentimento crea la sofferenza
So spürt man den Schmerz
Così si può sentire il dolore
Doch wenn er nachlässt, was bleibt dann
Ma quando svanisce, ciò che rimane
Ne' Menge nichts keine Kraft
Ne 'Quantità nulla nessun potere
Das schwarzes Loch war mal ein Herz
Il buco nero era una volta un cuore
Das Glas ist leer und starrt sie an
Il bicchiere è vuoto e la guarda
Kindergeburtstag
Festa di compleanno
Torte und Kerzen
Torta e candele
Und sie strahlt mittendrin
E brilla nel mezzo
Und ihr jüngster bläst
E i suoi colpi più giovani
Alle auf einmal aus
Tutto ad un tratto
Alles klatscht, alles macht Sinn
Tutti i battimani, tutto ha un senso
Aber wo ging das alles hin
Ma dove è andato tutto
Ref. Immer wieder
Rif. ripetutamente
Sieht sie sich die Videos
Si guarda i video
Von früher an
Di precedenza
Immer wieder
Ripetutamente
Weil es nie (nie) mehr so
Perché mai (mai) più
Schwerelos einfach
Weightless semplicemente
Wie's damals war, werden kann
Come può allora era, per essere
C: Morgens fällt der Grund
C: Al mattino cade su terreno
Fürs Aufstehen schwer
Per ottenere duro
Diese Leere füllt ihr Glas
Questo vuoto si riempie il bicchiere
Und macht es (immer) wieder leer
E lo fa (sempre) di nuovo vuota