Encara no són onze i el Sol ja pica.
Non ancora undici e il dissipatore di sole.
Què serà quan toquen dotze? Ix el migdia.
Che cosa succederà quando giocano i dodici? Ix mezzogiorno.
Bon matí, trencant l'alba
Buongiorno, breaking dawn
a l'hora de Sol ixent,
al momento del sorgere del sole,
un llauró amb barret de palla
Llauro con un cappello di paglia
es llogarà com jornaler.
essi possono essere assunti come bracciante.
Muller meua, afanya't prompte,
Mia moglie, presto presto,
prepara'm el ??????
il prepara'm???
que ja m'esperen els altres
attende già altri
pel camí dels tarongers.
il percorso di arancione.
Encara no són onze i el Sol ja pica.
Non ancora undici e il dissipatore di sole.
Què serà quan toquen dotze? Ix el migdia.
Che cosa succederà quando giocano i dodici? Ix mezzogiorno.
El llauró amb barret de palla
Ares con cappello di paglia
dalt d'un carro carrincló
cima di un auto incurante
pensa en el molt que ell treballa
pensate a quanto lavora
i el poc que fa el seu patró.
e quel poco che fa il tuo datore di lavoro.
Dormint davant van els altres
Dormivano con gli altri
companys d'ala del llevó
collega ala lievito
mentre l'acaba el seu pas,
mentre finisce il suo passo
el marge, el camí i el Sol.
margine, e il modo in cui il sole.
Un cabàs i una llevona
Un cesto e un llevona
doblaràs l'esquena al Sol.
doblaràs schiena al sole.
Hores llargues i gruixudes
Ore lunghe e spesse
treballaràs, llaurador.
funzionerà, agricoltore.
Encara no són onze i el Sol ja pica.
Non ancora undici e il dissipatore di sole.
Què serà quan toquen dotze? Ix el migdia.
Che cosa succederà quando giocano i dodici? Ix mezzogiorno.
Quan la tarda ja és vençuda
Quando la sera è già scaduto
i és vençut el llaurador
e spetta al contadino
cobrarà la seua paga
caricare la loro paga
i pujarà al carro de nou.
e il carro nuovo.
Guarda molt de les pessetes
Consente di risparmiare un sacco di pesetas
com qui guarda un gran tresor.
e che detiene un grande tesoro.
Què hi faràs quan no treballes
Che cosa farai quando non si lavora
tot al llarg del temps pitjor?
ancora peggio nel corso del tempo?
Encara no són onze i el Sol ja pica.
Non ancora undici e il dissipatore di sole.
Què serà quan toquen dotze? Ix el migdia.
Che cosa succederà quando giocano i dodici? Ix mezzogiorno.