(Stanislas Renoult/Amaury Salmon)
(Stanislas Renoult / Amaury Salmon)
Je m'endors avec, je l'ai dans la tête.
Mi addormento con, ho nella mia testa.
J'avoue, je m'entête et ça m'embête.
Lo ammetto, io insisto e mi dà fastidio.
Je me lève avec toujours elle en tête.
Mi alzo sempre con sé in mente.
C'est un film peut-être, faut qu'ça s'arrête.
È un film forse dovrebbe qu'ça fermate.
Je la vois partout tout autour.
Vedo ovunque intorno.
Je l'entends parfois, sa voix me rend complètement fou d'elle.
A volte mi sento la sua voce mi fa pazzo di lei.
Cette obsession d'elle, quand on me rappelle
Questa ossessione con lei, quando ci ricordiamo
Que je suis fou d'elle, c'est obsessionnel
Sono pazzo di lei, è ossessivo
Hallucinogène, je n'suis fidèle qu'à elle, ça m'aliène
Allucinogeno, io sono nulla fedele alla sua, mi allontana
Mais je suis fou d'elle.
Ma io sono pazzo di lei.
Elle est dans les flaques, les reflets de Gazole.
E 'nelle pozzanghere, i riflessi di Diesel.
Elle est dans les glaces, les verres d'alcool.
Si è in ghiaccio, i bicchieri di alcol.
Je la vois danser dans les fumées denses
La vedo ballare nel fumo denso
Et se balancer, entrer en transe.
E oscillante, trance.
Je la vois partout tout autour.
Vedo ovunque intorno.
Je l'entends parfois, sa voix me rend complètement fou d'elle.
A volte mi sento la sua voce mi fa pazzo di lei.
Cette obsession d'elle quand on me rappelle
Questa ossessione di lei quando ci ricordiamo
Que je suis fou d'elle, c'est obsessionnel
Sono pazzo di lei, è ossessivo
Hallucinogène, je n'suis fidèle qu'à elle, ça m'aliène
Allucinogeno, io sono nulla fedele alla sua, mi allontana
Mais je suis fou d'elle.
Ma io sono pazzo di lei.
Fou d'elle, fou d'elle, cette obsession d'elle quand on me rappelle
Pazzo di lei, pazzo di lei, questa ossessione di lei quando ci ricordiamo
Que je suis fou d'elle, c'est obsessionnel
Sono pazzo di lei, è ossessivo
Hallucinogène, mais je suis fou d'elle.
Allucinogeno, ma io sono pazzo di lei.
Quand on me rappelle que je suis fou d'elle
Quando ricordiamo che sono pazzo di lei
C'est obsessionnel, hallucinogène, c'est obsessionnel.
E 'ossessivo, allucinogeno, è ossessivo.