(Stanislas Renoult/Amaury Salmon)
(Stanislas Renoult / Amaury Salmon)
Un tour de manège autour de nos vies.
Un carosello giro intorno la nostra vita.
Nos vies qui tournent en rond, un tour de magie
Le nostre vite girando, un trucco di magia
Pour voir si le voyage vaut le coup.
Per vedere se il viaggio vale la pena.
Un tour de manège autour de nous qui
Una giostra intorno a noi
Tournons autour de nous, un tour de toupie
Girati, un giro di filatura
Pour voir si notre amour vaut le tour
Per vedere se il nostro amore è valsa la corsa
Voir si notre amour vaut le tour, tourne, tourne, tourne
Vedere se il nostro amore è girare, girare, girare, girare
Ce beau manège, ce grand manège
Questa bella giostra, questa grande arena
Me met la tête à l'envers, me met la tête à l'envers, lala lala la lala.
mi mette a testa in giù, mettere la testa a testa in giù, il lala lala lala.
Ce beau manège, ce grand manège
Questa bella giostra, questa grande arena
Me met le cœur en l'air, me met le cœur en l'air, lala lala la lala.
Ho messo il cuore in aria, mette il cuore in aria, la lala lala lala.
Notre amour tourne encore
Il nostro amore è ancora in esecuzione
Un tour de manège autour de nous qui
Una giostra intorno a noi
Prenons tous les détours, un tour de tournis
Prendere ogni giro, un giro vertiginoso
Pour voir si le voyage vaut le coup.
Per vedere se il viaggio vale la pena.
Un tour de manège autour de nos vies
Un giro in giostra intorno alle nostre vite
Qui montent et qui descendent, un tour de looping
Quali salire e scendere, una torre di looping
Pour voir si notre amour vaut le tour
Per vedere se il nostro amore è valsa la corsa
Voir si notre amour vaut le tour, tourne, tourne, tourne
Vedere se il nostro amore è girare, girare, girare, girare
Ce beau manège, ce grand manège
Questa bella giostra, questa grande arena
Me met la tête à l'envers, me met la tête à l'envers, lala lala la lala.
mi mette a testa in giù, mettere la testa a testa in giù, il lala lala lala.
Ce beau manège, ce grand manège
Questa bella giostra, questa grande arena
Me met le cœur en l'air, me met le cœur en l'air, lala lala la lala.
Ho messo il cuore in aria, mette il cuore in aria, la lala lala lala.
Ce beau manège, ce grand manège
Questa bella giostra, questa grande arena
Me met la tête à l'envers, me met
mi mette a testa in giù, mi mette
Ce beau manège, ce grand manège
Questa bella giostra, questa grande arena
Me met le cœur en l'air, me met le cœur en l'air
Ho messo il cuore in aria, mette il cuore in aria
Lala lala lala, lala lala lala lala lala...
Lala lala lala, lala lala lala lala lala ...
Notre amour tourne toujours.
Il nostro amore è ancora in esecuzione.