Be joyful, my friends! You will now enter the tunnel of light!
Essere gioiosi, i miei amici! A questo punto entra nel tunnel di luce!
Let brilliance suffuse your souls! Make your choice!
Lasciate la brillantezza suffuse vostre anime! Fate la vostra scelta!
Your path is incandescent!
Il tuo percorso è incandescente!
HIGHLANDER:
HIGHLANDER:
Don't offer me the light, when I only know the darkness
Non mi offrono la luce, quando so solo il buio
thats where I want to hide...
questo è dove voglio nascondere ...
There's a chill in my bones, that I recognise from another life,
C'è un brivido nelle ossa, che riconosco da un'altra vita,
that's why I'm heading home.
è per questo che sto andando a casa.
EGYPTIAN: Ra-Heliopolis! Ka-Anenti!
EGIZIANO: Ra-Heliopolis! Ka-Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
ROMANO: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
CAVALIERE: L'isola di Avalon!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
EGITTO: Nel tunnel di luce!
HIGHLANDER:
HIGHLANDER:
Don't tempt my heart with hope.
Non tentare il mio cuore di speranza.
In the shadow of broken promises, I guard my dreams.
All'ombra di promesse non mantenute, custodisco i miei sogni.
In the bend of a swollen river,
Nella curva di un fiume in piena,
In the roots of weeping willows, I choose to lie.
Nelle radici di salici piangenti, ho scelto di mentire.
EGYPTIAN: Ra-Heliopolis! Ka-Anenti!
EGIZIANO: Ra-Heliopolis! Ka-Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
ROMANO: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
CAVALIERE: L'isola di Avalon!
INDIAN: The legend has begun!
INDIANA: La leggenda è iniziata!
FUTUREMAN: Our one and only sun!
Future Man: Il nostro unico e solo sole!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
EGITTO: Nel tunnel di luce!
EGYPTIAN: Ra-Heliopolis!
EGIZIANO: Ra-Heliopolis!
HIGHLANDER: I rest my broken heart, where the willows weep.
HIGHLANDER: Io resto il mio cuore spezzato, dove i salici piangono.
EGYPTIAN: Ka-Anenti!
EGIZIANO: Ka-Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
ROMANO: Into Elysium!
HIGHLANDER: I will lay me down...
HIGHLANDER: Io mi sdraio ...
KNIGHT: The isle of Avalon!
CAVALIERE: L'isola di Avalon!
HIGHLANDER: I will rest my head...
HIGHLANDER: io riposare la mia testa ...
INDIAN: The legend has begun!
INDIANA: La leggenda è iniziata!
HIGHLANDER: I will close my eyes...
HIGHLANDER: Io chiudo gli occhi ...
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
EGITTO: Nel tunnel di luce!