Orpheus im Dunkel, dein Weg ist zuende
Orfeo al buio, la tua strada è finita
Ikarus am Boden, dein Flug ward vereitelt
Icaro sconfitto sul campo, è stato il tuo volo
Am nördlichen Himmel zerfallen die Berge
Il cielo del nord, le montagne crollare
Im Wald lauern Wölfe und der Morgen ist weit
Lupi in agguato nella foresta, e il giorno è lontano
Vor ihm Lag ein graues Tal
Prima di lui, una valle lag grigio
Nebelschleier sangen leise
Nebbia cantava dolcemente
Von der Zukunft tausend Wegen
Mille modi per il futuro
Doch er stand nur da
Ma lui rimase lì
Starrte auf das Labyrinth
Fissando il labirinto
Mauern hoch wie Felsendome
Alte pareti come Felsendome
Dunkelgrabes Leichenduft
Scuro tomba fragranza corpo
Hohle Schreie aus der Wand
Grida Hollow dalla parete
Ging voran mit forschen Schritten
È andato avanti con passi di ricerca
In des Labyrinthes Tiefe
Nella profondità del labirinto
Doch schon bald ward ihm gewahr
Ma ben presto si rese conto
Dass kein Weg der Rechte sei
Nessun modo di diritti è stato
Kleiner Mensch mit großen Zielen
Piccolo uomo con grandi obiettivi
Irrte durch den Säulenwald
Vagato per la foresta di colonne
Leise flüstert's aus dem Boden
Sussurra tranquille dal terreno di
Wo willst du hin?
Dove stai andando?
Lerne zu sehen
Imparare a vedere
Streif ab die Hülle
Pascolo dalla shell
Trockne die Tränen
Asciugate le lacrime
Koste die Fülle
Assaggiate la ricchezza
Katharsis
Catharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Portami via da tutta questa morte
Katharsis
Catharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Coloranti il cielo a me, rosso.
Katharsis
Catharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Datemi le ali di carta
Katharsis
Catharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Spin me fuori da questa qui
Tief im dunklen Labyrinth
Profondo nel labirinto buio
warf sich schreiend gegen Wände
gettò urlando contro le pareti
die zu weich um zu zerbersten
il troppo morbido per scoppiare a
ihn verfolgt mit tausend Augen
lo perseguita con mille occhi
Doch auch jenes irre Toben
Ma anche quel pazzo romp
öffnete den Weg ihm nicht
non ha aperto il modo in cui
Und plötzlich, da ward er ganz still
E all'improvviso, quando era in silenzio
nahm das Messer sich zur Hand
ha preso il coltello è a portata di mano
Hat geschnitten mit der Klinge
Ha tagliato con la lama
Seine Haut in Streifen sich
La sua pelle in strisce di
Blutig Muster auf den Körper
Modelli sanguinose sul corpo
Wunderschön gemalt
Splendidamente dipinto
Unter dieser Schmerzensflut
Sotto questo dolore alluvione
Da wurde ihm der Weg gewahr
A causa del modo in cui lui era a conoscenza
lächelnd schrie er in die Nacht
sorridente, urlò nella notte
Ich werde Leben!
Io vivrò!
Lerne zu sehen
Imparare a vedere
Streif ab die Hülle
Pascolo dalla shell
Trockne die Tränen
Asciugate le lacrime
Koste die Fülle
Assaggiate la ricchezza
Katharsis
Catharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Portami via da tutta questa morte
Katharsis
Catharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Coloranti il cielo a me, rosso.
Katharsis
Catharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Dammi le ali carta
Katharsis
Catharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Spin me fuori da questa qui
Lerne zu sehen
Imparare a vedere
Streif ab die Hülle
Pascolo dalla shell
Trockne die Tränen
Asciugate le lacrime
Koste die Fülle
Assaggiate la ricchezza
Schmelze im Tiegel
Sciogliere nel crogiolo
Zweifel in Glut
Dubbi sul fuoco
Zeig dir im Spiegel
Ci vediamo allo specchio
Dich, ohne Wut
È senza rabbia
Katharsis
Catharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Portami via da tutta questa morte
Katharsis
Catharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Coloranti il cielo a me, rosso.
Katharsis
Catharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Datemi le ali di carta
Katharsis
Catharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Spin me fuori da questa qui