May the good Lord bless you and keep you,
Che il buon Dio ti benedica e ti protegga,
Whether near or far away,
Sia vicino o lontano,
May you find that long awaited golden day today.
Che tu possa trovare quel tanto atteso giorno d'oro di oggi.
May your troubles all be small ones,
Possano i vostri problemi tutti siano quelle di piccole dimensioni,
And your fortunes ten times ten,
E le tue fortune dieci volte dieci,
May the good Lord bless and keep you,
Che il buon Dio benedica e ti protegga,
Till we meet again.
Finché non ci rincontreremo.
May you walk with sunlight shining,
Che tu possa camminare con la luce del sole splendente,
And a bluebird in every tree,
E un uccello azzurro in ogni albero,
May there be a silver lining,
Possa esserci un rivestimento d'argento,
Back of every cloud you see,
Indietro di ogni nuvola che si vede,
Will you dream of sweet tomorrows,
Volete sognare di domani dolci,
Never mind what might have been,
Non importa quello che avrebbe potuto essere,
May the good lord bless and keep you,
Che il buon Dio benedica e ti protegga,
Till we meet again.
Finché non ci rincontreremo.
May you walk with sunlight shining,
Che tu possa camminare con la luce del sole splendente,
And a bluebird in every tree,
E un uccello azzurro in ogni albero,
May there be a silver lining,
Possa esserci un rivestimento d'argento,
Back of every cloud you see,
Indietro di ogni nuvola che si vede,
Will you dream of sweet tomorrows,
Volete sognare di domani dolci,
Never mind what might have been,
Non importa quello che avrebbe potuto essere,
May the good lord bless and keep you,
Che il buon Dio benedica e ti protegga,
Till we meet again.
Finché non ci rincontreremo.
May the good lord bless and keep you,
Che il buon Dio benedica e ti protegga,
Till we meet, till we meet again.
Finché ci incontreremo, finché ci incontreremo di nuovo.