The plane took off on schedule from La Guardia
L'aereo è decollato in orario da La Guardia
On a bright clear sunny summers day
Su un luminoso chiaro giorno di sole estati
What a cheerful trio they appeared to be
Che trio allegro sembravano essere
They were off the ground… westward bound
Erano da terra ... verso ovest vincolati
to the atheist convention m L.A.
per l'ateo convention m L.A.
Peter was a lawyer from Manhattan
Pietro era un avvocato di Manhattan
Mohammed sold used cars in Sheepshead Bay
Mohammed ha venduto auto usate in Sheepshead Bay
And Howard practiced dentistry in Woodmere
E Howard praticato odontoiatria in Woodmere
With the clouds below …they were on the go
Con le nuvole sotto ... erano in viaggio
to the atheist convention in L.A.
alla convenzione ateo in L.A.
"I'm so glad that we'll be staying at the Hilton
"Sono così felice che ci tornerò all'Hilton
I can't wait to spend a day In Disneyland
Non vedo l'ora di passare una giornata a Disneyland
Did you hear this year they're letting in agnostics
Hai sentito questo anno stanno lasciando in agnostici
The convention should be absolutely grand
La convenzione dovrebbe essere assolutamente grandioso
There'll be speeches that will ponder our existence
Ci saranno discorsi che riflettere la nostra esistenza
Religious dogma will come under fierce attack
Dogma religioso sarà sotto attacco feroce
That we all once were primates is our motto
Che siamo tutti una volta erano i primati è il nostro motto
And that big bang's not a theory but a fact"
E questo big bang non è una teoria, ma un dato di fatto "
Peter ordered white wine with his dinner
Peter ha ordinato vino bianco con la sua cena
Howard and Mohammed asked for gin
Howard e Mohammed chiesto gin
There was a chosid in the next row eating kosher
C'era una chosid nella riga successiva a mangiare kosher
"Could he be so naive.. to still believe
"Potrebbe essere così ingenui da credere ancora ..
that someone up there's watchin' over him?"
che qualcuno lassù c'è watchin 'su di lui? "
Suddenly there was a big explosion
Improvvisamente ci fu una grande esplosione
Everyone began to scream and wail
Ognuno ha iniziato a urlare e piangere
The plane was in a spin and losing altitude
L'aereo era in un testacoda e perdendo quota
Pete cried "Mercy Father".. Mohammed, "Spare me Allah"
Pete gridò "Padre Misericordia" .. Mohammed, "Mi risparmi Allah"
And in hebrew Howard said "Shma Yisroel"...
E in ebraico Howard ha detto "Shma Yisroel" ...
"I'm so glad that we'll be staying at the Hilton
"Sono così felice che ci tornerò all'Hilton
I can't wait to spend a day In Disneyland
Non vedo l'ora di passare una giornata a Disneyland
Did you hear this year they're letting in agnostics
Hai sentito questo anno stanno lasciando in agnostici
The convention should be absolutely grand
La convenzione dovrebbe essere assolutamente grandioso
There'll be speeches that will ponder our existence
Ci saranno discorsi che riflettere la nostra esistenza
Religious dogma will come under fierce attack
Dogma religioso sarà sotto attacco feroce
That we all once were primates is our motto
Che siamo tutti una volta erano i primati è il nostro motto
And that big bang's not a theory but a fact"
E questo big bang non è una teoria, ma un dato di fatto "
Just before that final awful impact
Poco prima che il terribile impatto finale
While everyone was sure that they would die
Mentre tutti erano sicuri che sarebbe morto
Somehow, somewhy the engines came to life again
In qualche modo, somewhy i motori sono venuti in vita
And a few yards from the trees, with what seemed to be great ease
E a pochi metri dagli alberi, con quello che sembrava essere una grande facilità
The pilot flew die plane back to the sky
Il pilota ha volato aereo muoiono di nuovo al cielo
Everyone gave thanks to G-d in heaven
Ognuno ha dato grazie a G-d in cielo
It was a miracle that saved us on this day
E 'stato un miracolo che ci ha salvato in questo giorno
The chossid turned and asked the trio with a smile
Il chossid voltò e chiese al trio con un sorriso
With your true colors showing, will you 3 still be going
Con i tuoi veri colori che mostra, sarete 3 ancora essere in corso
To the atheist convention in L. A.
Per la convenzione ateo in L. A.
(Musical of chorus)
(Musical di coro)
Peter's now a priest in Cincinnati
Peter ora è un prete a Cincinnati
Mohammed built a mosque in Santa Fe
Mohammed costruito una moschea a Santa Fe
And Howard's still a dentist out in Woodmere
E Howard è ancora un dentista in Woodmere
But now they call him Chaim'l and on Shabbos wears a shtreimel
Ma ora lo chiamano Chaim'l e Shabbos indossa un shtreimel
‘Cuz their buried faith ignited, while flying on "United"
'Cuz loro fede sepolto acceso, mentre volava su "United"
To the atheist convention in L.A.
Per la convenzione ateo in L.A.