I have trouble with my words, they don’t seem to come out clear
Ho problemi con le mie parole, non sembrano venire fuori chiaro
But I want you all to know me, so I’ll try
Ma voglio che tutti voi a conoscere me, quindi cercherò
By asking one small question, it won’t take up too much time
Chiedendo una piccola domanda, non ci vorrà troppo tempo
Can you tell me, can you answer, who am I?
Mi può dire, si può rispondere, chi sono io?
Oh, I know I’m very different - by the things I can not do
Oh, lo so che sono molto diversi - per le cose che non posso fare
Why I’d find it hard to tell you my own name
Perché avrei trovato difficoltà a dirti il mio nome
So you wonder just who am I, as you try to hide your eyes
Quindi vi chiedo solo chi sono io, come si tenta di nascondere i tuoi occhi
But believe me, you and I are much the same
Ma mi creda, io e te siamo più o meno allo stesso
Don’t you marvel at a sunset, as the rays shine through the clouds
Non ammirare un tramonto, come i raggi brillano attraverso le nuvole
And the night begins to take over the sky
E la notte comincia a prendere sopra il cielo
Don’t you love the sound of laughter, and a lively happy tune?
Non vi piace il suono delle risate, e una vivace melodia felice?
Then we are not so different, you and I
Allora non siamo così diversi, tu ed io
And when you see a mighty eagle, as it spreads its graceful wings
E quando si vede un possente aquila, come si diffonde le ali leggiadre
Don’t you wish inside your heart that you could fly?
Non si desidera all'interno del vostro cuore che si può volare?
And when you hear a crash of thunder, don’t you tremble out of fear?
E quando si sente un tuono, non tremi di paura?
Then we are not so different, you and I.
Allora non siamo così diversi, io e te
Oh, I know my legs can not hold me, and I cannot shake your hand
Oh, so che le mie gambe non mi possono tenere, e non posso stringerti la mano
And that looking at me makes you feel so strange
E che mi guarda ti fa sentire così strano
So you wonder just who am I, as you quickly pass on by
Quindi vi chiedo solo chi sono io, come si passa rapidamente da
But believe me, you and I are just the same
Ma mi creda, io e te siamo lo stesso
Have you known the pain of sadness and the feeling that it brings?
Avete conosciuto il dolore di tristezza e la sensazione che essa porta?
Yes I’m sure there’ve been some times you’ve had to cry.
Sì, sono sicuro che ci sono stati alcuni momenti che hai avuto a piangere.
And that loneliness is worst of all, I’m sure you will agree
E che la solitudine è peggio di tutto, sono sicuro che sarete d'accordo
For we are not so different, you and I
Per noi non siamo così diversi, tu ed io
Do you know the joy of friendship, of caring and of love?
Sai la gioia di amicizia, di cura e di amore?
Somehow I get the feeling that you do.
In qualche modo ho la sensazione che si fa.
Then we are not so different, we are very much the same…
Allora non siamo così diversi, siamo molto lo stesso ...
You do know who I am…
Tu sai chi sono io ...
I’m just like you
Io sono proprio come te