Arjen:
Arjen:
Last night I had that dream again
Ieri sera ho avuto di nuovo quel sogno
My world was black as night
Il mio mondo era nero come la notte
plagued by visions of a future world
tormentato da visioni di un mondo futuro
Liselotte: Mr L. did you take your meds?
Liselotte: Sig. L. hai preso le tue medicine?
Arjen:
Arjen:
I sang about these dreams
Ho cantato su questi sogni
warning man of his demise
avvertimento uomo della sua scomparsa
wasted words that no one heard
parole sprecate che nessuno ha sentito
Liselotte: won't you please relax
Liselotte: Non vuoi per favore rilassarsi
I'll make your bed...
Farò il tuo letto ...
Arjen:
Arjen:
Today I had that dream again
Oggi ho avuto di nuovo quel sogno
I roamed among the stars
Ho vagato tra le stelle
on the wings of an amazing flight
sulle ali di un volo straordinario
Liselotte: Mr L, do we feel okay?
Liselotte: Mr L, ci sentiamo bene?
Arjen:
Arjen:
To a place beyond our time
Per un luogo oltre il nostro tempo
where the sunlight doesn't warm
dove la luce del sole non si scalda
and the colour bleeds into the night
e le sanguina colore nella notte
Liselotte: We may have to increase your dose today...
Liselotte: Potremmo dover aumentare la dose di oggi ...
Arjen: I know the truth is out there
Arjen: io conosco la verità è là fuori
If you want to see
Se volete vedere
I know the truth is in here
So che la verità è qui
If you want to feel
Se volete sentire
Arjen:
Arjen:
Now I have that dream again
Ora ho di nuovo quel sogno
I live beneath the waves
Io vivo tra le onde
in a realm of grace and majesty
in un regno di grazia e maestà
Liselotte: Mr L, can I ease your mind?
Liselotte: Mr L, posso facilitare la vostra mente?
Arjen:
Arjen:
In the distance shadows loom
In lontananza ombre telaio
cold machines rise from the deep
macchine frigorifere salgono dal profondo
in a world once proud and free
in un mondo una volta fiero e libero
Liselotte: Won't you free your thoughts,
Liselotte: Non vuoi liberare i tuoi pensieri,
Let it all unwind...
Lascia che tutto rilassarsi ...
Arjen:
Arjen:
I hate to have that dream again,
Odio dover di nuovo quel sogno,
they live inside my head
vivono dentro la mia testa
feeling everything I feel inside
sentendo tutto quello che sento dentro
Liselotte: Mr L, can you please be still?
Liselotte: Mr L, per favore, puoi essere ancora?
Arjen:
Arjen:
They speak to me in dreams
Mi parlano nei sogni
They can see all I can see
Essi possono vedere tutto quello che posso vedere
They have always been my guide
Sono sempre stati la mia guida
Liselotte: You gotta hush now please,
Liselotte: Devi hush ora per favore,
have another pill!
avere un'altra pillola!
Arjen: I know the truth is out there
Arjen: io conosco la verità è là fuori
Liselotte: Why should we believe you?
Liselotte: Perché dovremmo crederti?
Arjen: If you want to see
Arjen: Se volete vedere
I know the truth is in here
So che la verità è qui
Liselotte: Why should we deceive you?
Liselotte: Perché dovremmo ingannare voi?
Arjen: If you want to feel.
Arjen: Se volete sentire.