Kashka from Baghdad
Kashka da Baghdad
Lives in sin, they say,
Abita a peccato, dicono,
With another man,
Con un altro uomo,
But no one knows who.
Ma non si sa chi.
Old friends never call there.
Vecchi amici non chiamano lì.
Some wonder if life's
Alcuni si chiedono se la vita di
Inside at all--
Dentro a tutti -
If there's life inside at all.
Se c'è vita dentro a tutti.
But we know the lady who rents the room.
Ma sappiamo che la signora che affitta la stanza.
She catches them calling a la lune.
Lei coglie chiamandoli a la lune.
At night
Di notte
They're seen
Sono visti
Laughing,
Ridere,
Loving.
Amare.
They know
Sanno
The way
Il modo
To be
Per essere
Happy.
Felice.
They never go for walks.
Essi non vanno mai per le passeggiate.
Maybe it's because
Forse è perché
The moon's not bright enough.
La luna non è abbastanza luminoso.
There's light in love, you see.
C'è luce in amore, si vede.
I watch their shadows,
Guardo le loro ombre,
Tall and slim,
Alto e magro,
In the window opposite.
Nella finestra di fronte.
I long to be with them.
Ho tempo per stare con loro.
'Cause when all the alley-cats come out,
Perche 'quando tutti gli alley-gatti escono,
You can hear music from Kashka's house.
È possibile ascoltare la musica dalla casa di Kashka.
At night
Di notte
They're seen
Sono visti
Laughing,
Ridere,
Loving.
Amare.
They know
Sanno
The way
Il modo
To be
Per essere
Happy.
Felice.
"Watching every night.*
"Guardare ogni notte. *
Don't you know they're seen?
Non sai che sono visti?
Won't you let me laugh?
Non vuoi farmi ridere?
Let me in your love.
Fammi entrare nel tuo amore.
"Watching every night.
"Guardare ogni notte.
Don't you know they're seen?
Non sai che sono visti?
Won't you let me laugh?
Non vuoi farmi ridere?
Let me in your love.
Fammi entrare nel tuo amore.
"Watching every night.
"Guardare ogni notte.
Don't you know they're seen?
Non sai che sono visti?
Won't you let me laugh?
Non vuoi farmi ridere?
Let me in your love.
Fammi entrare nel tuo amore.
"Watching every night.
"Guardare ogni notte.
Don't you know they're seen?
Non sai che sono visti?
Won't you let me laugh?"
Non vuoi farmi ridere? "