The summer had inhaled
L'estate aveva inalato
And held its breath too long.
E ha tenuto il fiato troppo a lungo.
The winter looked the same,
L'inverno sembrava la stessa,
As if it had never gone,
Come se non fosse mai andato,
And through an open window,
E attraverso una finestra aperta,
Where no curtain hung,
Dove non c'era la tenda appesa,
I saw you, I saw you,
Ti ho visto, ti ho visto,
Coming back to me.
Tornando a me.
One begins to read between
Si comincia a leggere tra
The pages of a look.
Le pagine di uno sguardo.
The sound of sleepy music,
Il suono della musica sonnolenta,
And suddenly, you're hooked.
E all'improvviso, sei agganciato.
I saw you, I saw you,
Ti ho visto, ti ho visto,
Coming back to me.
Tornando a me.
You came to stay and live my way,
Sei venuto per rimanere e vivere la mia strada,
Scatter my love like leaves in the wind.
Scatter mio amore come foglie al vento.
You always say that you won't go away,
Dici sempre che non te ne andrai,
But I know what it always has been,
Ma io so che cosa lo è sempre stato,
It always has been.
Lo è sempre stato.
A transparent dream
Un sogno trasparente
Beneath an occasional sigh...
Sotto un sospiro occasionale ...
Most of the time,
La maggior parte del tempo,
I just let it go by.
Ho lasciato passare.
Now I wish it hadn't begun.
Ora vorrei che non era cominciata.
I saw you, I saw you,
Ti ho visto, ti ho visto,
Coming back to me.
Tornando a me.