Estamos prisioneros,
Siamo prigionieri,
carcelero.
carceriere.
Yo de estos torpes barrotes,
Io di queste barre goffi,
¡Tú del miedo!
Voi temete!
A dónde vas, que no vienes
Dove vai, tu non vieni
conmigo a empujar la puerta,
me per spingere la porta,
no hay campanario que suene
nessuna campana a suonare
Bis:
Bis:
como el río de allá fuera.
come il fiume là fuori.
Como el que se prende fuego,
Come si prende fuoco,
andan los presos del miedo,
camminare prigionieri della paura,
de nada vale que corran,
non vale la pena di correre,
Bis:
Bis:
si el incendio va con éllos.
se il fuoco con gli agenti.
No sé. No recuerdo bien
Non lo so. Non mi ricordo
qué quería el carcelero,
Perché il carceriere,
creo que una copla mía
Penso che una mia canzone
Bis:
Bis:
para aguantarse el silencio.
a sopportare il silenzio.
No hay quien le compre la suerte,
Nessuno comprerà il lotto,
al dueño de los candados,
il proprietario delle serrature,
murió con un ojo abierto
morto con un occhio aperto
Bis:
Bis:
y nadie pudo cerrarlo.
e nessuno poteva chiuderlo.
Le regalé una paloma
Gli ho dato una colomba
al hijo del carcelero;
il figlio del carceriere;
cuentan que la dejó ir,
hanno lasciata andare,
tan sólo por verle el vuelo.
lui solo volo.
Bis:
Bis:
¡Qué hermoso va a ser el mundo
Quanto è bello essere al mondo
del hijo del carcelero!
figlio del carceriere!
Es cierto, muchos callaron
È vero, molti in silenzio
cuando yo fui detenido,
quando sono stato arrestato,
vaya con la diferencia,
andare con la differenza,
Bis:
Bis:
yo preso, ellos sometidos.
I prigionieri, hanno presentato.