Most előlép a legkisebb fiú
Ora promosso al più giovane
Úgy, mint a mesében:
E 'come una favola:
Három évig nem vetek, csak szántok.
Nessun rivale per tre anni, è stato destinato.
Esküvel ígérem.
Sworn.
Nem kell sem a bor, sem a szerelem,
Non hai bisogno di niente vino né amore,
Ne szóljon az ének.
Non parlare con il.
Várok, míg a korhadt, vén fák
Aspetterò fino a quando il marcio vecchio albero
Maguktól elégnek.
Sé sufficienti.
Tüzüknél táncolok,
Tüzüknél danza,
Gyermekeket nemzek,
Avere figli,
Az árvák közül egyet
Orfani uno
Magam mellé veszek.
Porta con sé.
Velük építem fel újra a várost.
Io edificherò li di nuovo in città.
Megsuhintom erős, friss színekkel,
Megsuhintom forti, colori freschi,
Újra megtöltöm ártatlan szívekkel.
Riempire di nuovo con un cuore innocente.
A házak nem lesznek magasak,
Le case non sono alti,
Ne szakítsák fel az ég hasát,
Non finiscono per bruciare la pancia
Eső hulljon rád, ne mocsok.
Pioggia che cade su di te, non si scherza.
Minden ablakot tisztára mosok,
Tutte le finestre pulire i denti,
Azt az egyet is, ami a Múltba néz,
Egli è colui che guarda al passato,
Ahol ne a Bűnt keresd, hanem a Feledést.
Dove lo trovo il peccato, ma l'oblio.
Micsoda város lesz!
Quale città sarà!
I love you, Budapest...
Ti amo, Budapest ...
Micsoda város... csoda város... a város a csoda...
Che città ... chiedersi città ... la città di meraviglia ...
Pest sír, nevet Buda... nem oda Buda...
Grida Pest, risate in ... non in là ...
Bűzös város... bűvös város... bűnös város...
Stinking città ... Magic City ... città peccaminosa ...
Éjjel is világos... bújtass el... ne lásson senki...
Di notte, è chiaro ... , Scappare ... Non vedo nessuno ...
Végem van... ne tudja senki ...
Ho finito ... nessuno lo sa ...
Millió idegen... tapos a szivemen... micsoda szerelem...
Milioni di stranieri ... livido sul cuore ... che cosa è l'amore ...
Micsoda város, Budapest... melyik a lélek... melyik a test?
Che città, Budapest ... Quale dell'anima ... che è il corpo?
I love you Budapest.
Ti amo Budapest.